Mi humilde casita

Jueves, 28 de Septiembre de 2006

Os he sorprendido escribiendoos un Jueves, eh??

Pues todo tiene una explicación, os comento, nada mas llegar de vuelta a Japón, pretendía hacer un post enseñándoos un poco pues el lugar donde vivo, se que os he hablado ya un poco de mi campus cuando os hable de mi vida en Nara pero los primeros días después de vacas estuve haciendo alguna que otra foto a mi habitación, mi residencia… vamos lo que viene a ser “mi casa” y entre unas cosas y otras lo he ido dejando pasar. El frío va a entrar pronto(ya esta comenzando) y las fotos se iban a quedar obsoletas así que me me prometí lanzar este post en cuanto tuviera un hueco. En la foto podéis ver el edificio de la residencia donde yo vivo, el numero 2, esta dentro del campus, como podéis ver,y todos mis vecinos son japonesesAyer ademas, me entere de que se ha abierto un concurso llamado BoB (Best of blogs) y me he inscrito, no creo que sirva de mucho, pero bueno… me picó la curiosidad así que ya sabéis… estáis obligados a votarme que paso lista, eh?? :P Solo tenéis que poner para que premios me proponéis o dejar una valoración personal del blog. (ahora fuera cachondeo, también acepto criticas, pero no seais muy duros !!!). Bueno, volviendo al tema de la resi.

Esta segunda foto es la entrada de mi habitacion, ya conoceis la costumbre japonesa de descalzarse para entrar a las casas y otros locales, normalmente hay un espacio como este para dejar los zapatos, en otros sitios que se espera que vaya a pasar mucha gente (restaurantes, oficinas…) hay taquillas o un mueble-casillero para dejarlos. Por un lado es muy limpio, porque la habitación no se ensucia ni la mitad, pero a mi , personalmenten no me guta esta costumbre, a veces se hace muy latosa y, por otro lado, en GaiDai se me quedaban los pinreles helaos !!

Pero no vamos a quedarnos en la entrada… pasad, pasad !! Bienvenidos a mi hogar, dulce hogar… aunque la habitación es pequeña, es muy acogedora y tiene de todo !! Como podéis ver, nada mas entrar a la derecha esta el servicio, un poco mas al fondo, también en el lado derecho, en el angulo ciego (por eso no se ve en la foto) hay un fregadero y una mini-cocina (aquí todo es mini) con un fuego. Mas adelante esta la cama y al fondo del todo el balcón. Al fondo a la izquierda (sin salir a la terraza) hay un armario y el resto del flanco izquierdo es un amplio escritorio que siempre tengo lleno de cosas. Lo gris que asoma abajo a la izquierda de la foto es mi frigorífico, encima del cual esta el microondas y la arrocera.

Como veis una habitación “breve pero concisa”, jajajaja… algún día hablare con mas detalles de la misma, pero hoy no os dejo entrar !! ala!! como se te queda el cuerpo !?! y no me han “temblao” las piernas para decírtelo !!. Salimos fuera y nos encontramos en el pasillo exterior (si os fijáis la barandilla se podía ver al fondo en la foto del calzado, mas que nada para que os hagáis la idea). Según vemos esta foto, al lado izquierdo quedan las habitaciones, al lado derecho, la “sala de maquinas” (nombre que le he puesto yo y que, por supuesto, cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia) y al fondo estaría la salida. Como podéis ver las vistas al parking son preciosas…

Bueno, esta es la “sala de maquinas”, por cada planta (20 residentes aprox.) tenemos 5 lavadoras de uso gratuito y una secadora (que cuesta 100Yenes – 80cnts de Euro la hora, pero vamos…). La puerta esa que veis a la izquierda es uno de los Ofuros (お風呂 – baño típico japones), pero una versión individual (ya os dije que todo era mini aquí). Hay 4 por planta y los limpian dos veces al dia a diario y una vez al dia los fines de semana, están muy limpios y a veces se agradece “pasarte allí las horas muertas” relajándote… También en otro post que haga otro dia os los mostrare por dentro…Si volvemos a salir al pasillo pero esta vez vamos por el camino del fondo, nos encontraremos unas escaleras por las que, bajando hasta el primer piso llegamos a la entrada principal del edificio, pero antes de salir del mismo nos encontramos con la sala de estar, cada edificio tiene una. Esta climatizada 100% tienes tus sillones, tu sofá y una televisión con canales de pago, por satélite y con una PlayStation (eso si, la 1) y todo !!. Aquí es donde vi yo los partidos del mundial de fútbol y la final de basket, con otros vecinos del bloque. Y estos habitáculos normalmente están ocupados los viernes y sábados por la noches por grupos de gente haciendo fiestas… Como podéis ver en el cartel, tampoco se puede pasar calzado a esta sala.

Y bueno, de momento me voy despidiendo, como ya os dije, os escribiré en otra ocasión dándoos mas detalles del lugar donde vivo, pero tampoco puedo dejar atrás los acontecimientos que he ido viviendo que luego voy siempre atrasado con las actualizaciones del blog!! De momento, os dejo con una foto con mas detalle, de la sala de estar de la residencia:

Bon Odori, culmen del O-bon

Lunes, 25 de Septiembre de 2006

Bueno, aqui estoy de nuevo.

Antes que nada, deseaba poneros al dia con la actualidad asiatica, primero con la japonesa y es que hoy Koizumi deja de ser el presidente de Japon, el nuevo se llama Abe y se supone que hoy entra al cargo. Tambien, os paso tambien un enlace sobre el golpe de estado en Tailandia lugar que estuve visitando hace escasos 9 meses (podeis recordarlo aqui). Se que en España no se le ha dado mucha importancia, y al parecer los acontecimientos se estan desarrollando de forma muy pacifica, pero por aqui hay muchos tailandeses y todos tenemos algun que otro amigo de alli y lo vivimos mas de cerca. Ya os presentare a mi amigo Tailandes Vorayos en el proximo post. Esta primera foto es de cuando estuve en este maravilloso pais.

Como ya os dije, estos dias desde que volvi a Japon, ademas de mucho trabajo han sido dias de reencuentro. Aqui estoy con Mutsumi y su familia, quede con ellos el otro dia y, para variar, nos lo pasamos genial. Estuvimos viendo fotos, cenando, escuchando musica y hablando sobre un proyecto que tenemos en mente antes de que Mutsumi se vaya (al final no va a ir a estudiar a Surafrica, sino a la Universidad de Sydney), ya ire a verla algun dia, pero de momento aprovechare que la tengo por aqui. Y de esa idea que tenemos ya os hablare posteriormente si al final sale adelante.

Tambien fuimos todos juntos al Nigatsudo(uno de los templos mas famosos de Nara junto con el Todai-ji) por la noche ya que se celebraba el ultimo Bon-Odori del verano. Bon-Odori (盆踊り) significa literalmente baile de O-Bon(お盆), y O-Bon (el prefijo O se utiliza para hacer la forma honorifica de una palabra) es una festividad veraniega que comienza a finales de Julio o Agosto en la que se honra a nuestros antepasados, y segun dice la tradicion durante ciertos dias de Agosto vienen a visitarnos sus espiritus y comparten esos dias con nosotros. Como si vinieran del cielo por vacaciones de verano, vamos !!

Durante esta temporada se realizan oraciones, ofrendas y peregrinaciones en distintos templos para acoger a nuestros antepasados, darles gracias por cuidar de nosotros o, simplemente hacer peticiones de todo tipo. El baile es una de las ofrendas de agradecimiento. Otras consisten (como habeis visto en la foto de mas arriba) en hacer farolillos para adornar el templo el dia del Bon-Odori, era una vision increible ver el Nigatsudo iluminado en la magica noche de Nara. Estos farolillos contienen oraciones y dibujos de todo tipo. Fijaros en esta foto como el artista de este farol decidio dibujar a sus personajes favoritos de Pokemon para dar gracias.

Ahora hablare sobre el Bon-Odori… que sinceramente tiene mas similitudes con las fiestas de los pueblos en España de las que pensais, aunque eso si, version japonesa. Por ejemplo, en vez de un escenario con una banda tocando pasodobles, encontramos en una plataforma (de cuyo nombre no puedo acordarme) una serie de musicos tradicionales y un cantante, especializados en solo cantar y tocar para Bon-Odori. Las canciones de Bon-odori son muy especiales, requieren una formacion especializada en ese tipo de musica y, por supuesto, los musicos y cantantes de este tipo de musica son muy respetados.

Otra similitud que encontre fue que, en todas fiestas de un pueblo que se precie existen diferentes peñas o asociaciones en las que todos sus componentes se visten de la misma forma o con un distintivo especial de tal manera que cada una de ellas es distinguible del resto, aunque todas juntas disfruten bailando en la plaza. Pues aqui tambien!! En esta foto podeis apreciar estos primeros con el yukata largo blanco, un poco mas adelante otros con un happi (un tipo concreto de kimono) rojo y blanco y al fondo otros de naranja. Evidentemente estas agrupaciones no hacen sangriadas y barbacoas, pero si que algunas ponen “stands” de comida y/o bebida y bailan juntos de la forma que han ensayado ya que, aunque los pasos del Bon-Odori son concretos para cada tipo de cancion, luego cada uno le puede dar un estilo u otro (mas movimiento de las manos, inclinarse mas o menos al andar, hacerlo con abanico o sin el, etc…).

La “plaza” donde se hacia el baile, en este caso era el espacio que hay entre el Nigatsudo (二月堂) y el Sangatsudo (三月堂). Se baila realizando los pasos girando alrededor del centro del lugar. Como veis tambien esisten peñas jovenes, los pasos de su baile son mucho mas complicados ya que consisten en movimientos mas rapidos y, a menudo, acompañados de saltos y gritos en momentos concretos, eso si!! sin perder el ritmo de la musica !!. Esta peña de la foto, por ejemplo gritaba “Jan-ken-pon” (que es lo equivalente al español “Piedra,papel o tijera!!”) retando a jugar a este juego a los que estaban parados alrededor o a otras peñas.

Y bueno, tras contaros esta aventurilla me despido hasta el proximo post, donde seguire hablando de mi primer mes en Japon despues de mis vacaciones. De momento os dejo con esta foto en la que salgo (camisa de cuadros en el medio de la foto) intentando seguir los pasos con el resto de los participantes.

Besos a todos !!

Koopa o kappa?

Jueves, 14 de Septiembre de 2006

Vaya titulo!!

A que no os lo esperabais?? Muchos ni sabreis que es un Koopa o un Kappa, pues bien… todo tiene un principio. El otro dia, paseando por las calles de Osaka, a la entrada de un karaoke-bar me encontre una fuente con estas simpaticas criaturillas que veis en la foto. Estas figuras son las llamadas Kappa(河童) en la mitologia japonesa tambien conocidas como Kawako(川子) en otras regiones. En ambos casos el significado es el ninio del rio (el primer nombre es mas formal que el segundo creo, pero no estoy seguro). Se le llama ninio del rio porque su tamaño es similar al de un nino, pero tienen cartilago entre los dedos, como las ranas, piel de anfibio y a veces son representados con un caparazon en la espalda, segun dice el mito su comida favorita es el pepino. En wikipedia teneis disponibles algunas otras visiones imaginarias de los mismos y un mayor detalle sobre su comportamiento y naturaleza, aunque, en realidad depende mucho de la region donde nos hallemos. Pueden ser desde un terrorifico monstruo que rapta gente y come niños hasta un simpatico ser, como un travieso duende, que aunque cambia las cosas de sitio en la casa, ayuda a los que viven con el con sus conocimientos de medicina natural y les trae fortuna en la cosecha con sus divinos poderes. Y digo divinos, porque el origen mitologico de este ser, esta en la religion Shintoista (animismo japones) ya que en este ambito es considerado un Sui-jin(水神) es decir, una deidad de las aguas. Lo mas curioso de este animal son sus apariciones en el mundo moderno, que claro… para la mayoria de los accidentales ha pasado desapercibida. Por ejemplo, en “Harry Potter“, en clase de “Defensa contra las criaturas magicas” son mencionados en una ocasion, en una de las peliculas de “Las Tortugas Ninja” cuando viajan en el tiempo al Japon feudal son confundidas con estas criaturas. Pero desde luego el “encuentro mas comun que hemos tenido todos con ellas, ha sido a traves del video juego Super Mario Bros. Se dice que los koopas (toda una raza de criaturas similares a unas tortugas que aparecian en el juego, liderados por su patriarca “El Rey Bowser Koopa“) fueron inspirados en los famoso Kappa. De hecho, como se puede ver en la foto, ademas del koopa clasico de la saga de Super Mario, podeis ver un detalle del mapa del “Super Mario World” de Super Nintendo, en el que hay una pantalla llamada “Monte Kappa” con la forma de la cabeza del ser mitologico… creeis que es casualidad??

Bueno, y despues de esta frikada (al fin y al cabo, yo sigo siendo un fiel de la Super-Nintendo), paso a comentaros lo que ha sido de mi esta ultima semana. El fin de semana pasado (este ultimo no, el anterior) hubo una reunion de la NIFS, que es una asociacion dependiente del gobierno de la prefectura (como un gobierno provincial o autonomico) que se encarga de promocionar Nara internacionalmente y realizar actividades (siempre de tipo formativo y cultural con estudiantes japoneses y extranjeros de la region). En este caso esta reunion era para presentar a los estudiantes que habian querido participar en un programa de “Host Family” (te asignan una familia japonesa con la que quedas de vez en cuando, haces algun viaje, vas a cenar por ahi o simplemente les visitas de vez en cuando. En el proximo post hablare mas tranquilamente de mi “Host Family de momento solo contaros que la reunion en general estuvo muy bien, algunos estudiantes voluntarios hicieron actuaciones y/o vistieron el traje tipico de su pais, como esta chica tailandesa de la foto. En las paginas locales sobre Nara del periodico Asahi sale la noticia del evento. Al parecer esta asociacion surgio hace poco y su popularidad esta subiendo como la espuma !!

Tambien tuve la oportunidad durante estos dias de ir quedando con los pocos que quedan por GaiDai de mi grupo de amigos. Pude ver a Gonzalo(el otro espanyol, que se va en breve), Andrizs (mi buen amigo de Budapest), Hieu (la vietnamita), Shoko-chan, que vino a verme… Mio-chan y su novio Tim(que ha venido desde la Oceania por unos meses) etc… Me sigue haciendo mucha gracia como, mientras en España las chicas estan como locas tomando el sol, en Japon (bueno, y en China, y supongo que tb en Corea), se protegen de el con paraguas y sombrillas para mantener su piel blanca. Como ya dije hace unos meses en otro post, es curioso ver mas paraguas en un dia de sol que en un dia de lluvia.

Tambien, estoy conociendo mucha gente nueva en el centro tecnologico, ya que apenas estoy saliendo ultimamente y paso mucho tiempo por aqui. He conocido a otro español !! Carlos, de Alcala de Guadaira (Sevilla) vino aqui con una Mombusho hace 6 anyos y medio, hizo master, doctorado y ahora estaba haciendo una investigacion post-doctoral.Ha estado en varias universidades antes y, como quien dice, acaba de llegar al NAIST (el centro donde yo estoy) pero ya se va de vuelta a España (en apenas unos dias) a trabajar alli. Que mala suerte, buena para el es buena y le deseo lo mejor en su nueva etapa… pero siempre que conozco un español (ya me paso con Fer ) o el se va o yo me voy en menos de 15 dias !!. En la foto, estamos Carlos y yo, en la habitacion de Randy, otro amigo, esta vez de Filipinas. Tiene un proyector y una pantalla y quedamos de vez en cuando a ver pelis en su casa porque es como en el cine!!

No podria acabar este post sin nombrar el que ha sido aqui el noticion del año, que ha sido el nacimiento de Hisahito, el primer hijo varon de la familia imperial japonesa despues de casi 40años. Nacio por cesarea y es hijo de la princesa Kiko (nada que ver con el maiz tostado), y el el principe Akishinonomiya, que es el segundo hijo varon del actual emperador. Nace en un momento crucial, puesto que justo en este momento se debatia el abolir la ley salica para que la infanta Aiko, hija de la princesa Masako y el principe Norihito (el primer hijo del emperador), pudiera reinar. Aqui os pongo una foto de un diagrama que he dibujado para aclararos las ideas sobre como va el tema de la familia imperial japonesa en la actualidad. Los numeritos en rojo es el orden de sucesion, partiendo desde el 1 que es actual empreador.

Bueno, y ahora si que me despido, que al final me he alargado mas de la cuenta. Pronto os escribire contandoos este ultimo fin de semana que ha sido bastante divertido.

Un beso enorme a todos !!

Olimpiadas científicas

Domingo, 10 de Septiembre de 2006

Hola a todos !!

Como ya anuncié en su momento, el sábado, el 9 del 9, fueron las olimpiadas científicas y el centro tecnológico donde trabajo (el NAIST, uno de los mas punteros dentro de Japón) fue sede de este evento, donde la vanguardia científica de todo el país se reúne y se presentan los proyectos más vanguardistas del momento por categorías. La verdad es que si hablara tan solo de la mitad de ellos tendría que hacer un blog monográfico, así que daré un repaso general de los que más me impactaron (exo-esqueletos concretamente) y comentaré lo que fue un poco el día y… Ya desde la ceremonia de apertura, en la que yo participe con una conferencia (hable un poco al principio de este post y aqui os comente como salio al final) se habían hecho algunos ciclos de conferencias y foros. Pero nada comparado con la celebración del día clave.

Antes que nada anunciar, que tuve problemas con la cámara, así que, todas las fotos de exo-eskeletos que presento a continuación las he conseguido del portal de la IEEE, no son mías. Durante toda la semana se notaba nerviosismo en el ambiente, la gente estaba algo mas agobiada, todo tenía que salir perfecto, a pesar de dejar todo preparado el viernes, el sábado nos levantamos muy temprano para revisar los últimos detalles y asegurarnos de que todo estaba listo. A partir de ahí, yo actué como mero espectador, pero algunos compañeros míos estaban presentando su proyecto y todos colaboramos para que todo fuera bien. La verdad, es que todos los alumnos del centro trabajamos juntos y todo salió perfecto. Junto a estas lineas la foto del BIONIC HAL-5 presentado por la Universidad de Tsukuba.

El BIONIC HAL-5 (ya se esta desarrollando la siguiente versión) es un exo-soporte, visualmente espectacular que consiste en una especie de traje robótico que dá facilidades de movilidad básicas, como puede ser andar, doblar las articulaciones, llevar ciertos pesos… es decir, no proporciona características extras al cuerpo humano pero podría permitir en un futuro cercano a personas mayores o con ciertas discapacidades físicas a llevar una vida con más facilidades. Por otro lado, dentro de la misma categoría, el Instituto Tecnologico de Kanagawa presento este exo-esqueleto, mucho mas aparatoso, pero que proporciona al hombre la posibilidad de levantar pesos sin dificultad (dependiendo de la persona el intervalo de pesos sería distinto). La modelo, mantenía 20Kg en vilo (en la misma pose que en la foto) durante tiempo indefinido sin esfuerzo, en realidad el trabajo lo hacia el exo-robot.

Estos ejemplos son para que simplemente, os hagáis una idea de lo que fue este acontecimiento que, los proyectos eran muy variados y tocaban también ciencias bio-sanitarias, astronomía y ciencias de materiales, no solo tecnología e ingeniería, pero claro… mis inclinaciones son claras…

Cajón de Sastre

Viernes, 8 de Septiembre de 2006

Volviendo al ritmo de los post anteriores, unos buenos amigos míos de la puntera europea de traducción e interpretación Colingua en Bruselas me aclararon el enigma de la “leche en polvo” y es que “NON-DAIRY CREAMER” se refiere simplemente a que no es un producto lácteo, es decir, que es adecuado para gente que no tolera la lactosa, aunque el sustituyente utilizado, de momento sigue siendo un misterio. Otra curiosidad, pero esta vez para mis lectores japoneses hispano-hablantes, simplemente esta revista shoujo (少女, que podría traducirse como “relativo a las chicas” ) sobre manga y anime que encontré en un kiosko de Madrid durante mis vacaciones. Yukiko es un nombre de chica muy común en Japón, tengo varias amigas llamadas así y a todas les ha hecho bastante gracia el nombre de la revista en cuestión.

Y antes de acabar, algo que os tengo prometido desde hace semanas y es mi encuentro en Madrid con MiuMiu, una conocida japonesa residente en Madrid y autora del famoso blog “españoleando“. Aunque ahora tiene el blog un poco parado, por asuntos personales, estoy seguro de que pronto se pondrá otra vez con ello. Ha preferido no salir en las fotos porque desea también desea mantener oculta su identidad (últimamente esto se esta empezando a llevar en la Blogosfera). Así que me limitaré a contar los hechos : quedamos en el centro y nos fuimos a tomar unas cervezas. Estuvimos hablando de mi situación en Japón, de la suya en España (que está bastante mas complicada), de nuestras experiencias en países tan distintos y de la influencia de sus culturas en nosotros. Hablamos en japonés, en español y en japonyol. Y después nos fuimos a Las Cuevas de Luis Candelas a disfrutar de un poco de comida de la tierra, eso si… callos no !! con lo que a mi me gustan y ella los odia !!. Mientras estabamos cenando alli, una tuna de varias facultades de la Universidad Politecnica vino a deleitarnos con sus canciones (desde aquí les mando un saludo!!), la verdad es que esa noche hubo de todo. Después nos tomamos la ultima en el castizo barrio de “La Latina” y ya nos fuimos a casa, que al día siguiente había que madrugar. La verdad es que fue genial poder conocer a una persona tan especial en persona.

Bueno, y ya que estoy haciendo “flashbacks” a Madrid, también muchos me habéis comentado que hable un poquito mas de China o Estonia. Prometo que lo haré en próximos updates, pero de momento tengo que despedirme, os dejo con esta foto panorámica del distrito de Chao-Yang en Beijing.

Abrazos a todos,

De vuelta en Japon…

Lunes, 4 de Septiembre de 2006

Hola de nuevo !!

Lo primero y antes que nada, solo una foto (una imagen vale mas que mil palabras):

Spain : Basketball World Champion (Japan,2006 – 3 Sept.)

Y es que, si… somos CAMPEONES (oe,oe,oe…) del mundo de Baloncesto!! desde aqui me uno a la felicidad de todos(sobretodo a la de Prepu que lo habra disfrutado especialmente) y agradezco a todos los jugadores de la seleccion la alegria que nos han dado a todos los espanoles.

Y bueno, tras estre preluego proseguire con mi diario, contandoos que ha sido de mi ests dias… Como ya sabiais todos, durante mis vacaciones de verano vine a Espanya dos semanitas, aunque antes estuve en China y Estonia(solo unos pocos dias en cada sitio) del pais baltico en cuestion, os hablare mas adelante, de momento os dejo una foto que puede resumir la estancia (fijaros en todos los detalles!! jajajaja!!). Pero como dice Alejandro Sanz: “despues de la tormenta siempre viene la calma” y ya he vuelto a Japon, aunque todavia estoy en periodo de adaptación post-vacacional!!… El viaje, como era de esperar, fue largo y cansado, y eso que hice Stop-over en vez de escalas, pero el viaje a Pekin fue muy aburrido!! con lo bien que me lo pase a la ida !!. El Pekin-Osaka, fue mas llevadero, porque me sente al lado de una japonesa que era profesora de Chino en una universidad de Hyogo-ken y pude practicar mi japones antes de llegar a la isla, ademas la mujer era muy maja.

Otro detalle gracioso (fijaros si me aburro, eh?) es el de este sobre de leche en polvo para echar en el cafe. Tratando de descibrar el chino que habia escrito en el sobre (utilizando para ello mis escasos conocimientos de japones) me fije en lo poco de ingles que habia “NON-DAIRY CREAMER” (lo veis?? en el reverso del sobre). Segun creo saber, el termino ingles DAIRY se refiere a las lecherias a la antigua usanza, me refiero la que se vendia casi recien ordeñada, traida de las granjas y establos. A que se referira este aviso?? creo que es obvio que ninguna leche en polvo de estas caracteristicas se vende en las lecherias, no?? . O quiza se refiera a que el producto en cuestion ni si quiera es derivado lacteo, sino que es quimica 100%… si alguien lo sabe que me aclare esta duda!!

Siguiendo el ritmo de las curiosidades, os voy a comentar una cosa que me deje en el tintero de antes de irme de vacas. En el tren, y por casualidades de la vida, conoci a una espanyola en el tren que tambien vive en la prefectura de Nara, pero no en la ciudad de Ikoma, si no en otra muy cercana. No doy mas datos de ella por peticion explicita. Quiere mantener su identidad en la Blogosfera en secreto y lo respeto. El caso es que es muy simpatica… nos tomamos un cafe y hablamos durante horas. Lleva aqui un anyo y esta estudiando “Lengua y cultura japonesa”. Me parecio una chica con gran temperamento, que no se corta ni un pelo y una cachonda mental… asi que la anime a que escribiera un blog, a lo que se mostro bastante reticente. Pues bien, para mi sorpresa me encontre a la vuelta de mis vacas con un mail suyo diciendo que al final lo habia hecho, y que, lejos de ser un diario (como el mio), versa sobre “lo que nadie se atrevio a contar sobre Japon” .Os recomiendo que lo echeis un ojo. La foto precisamente la he obtenido de su blog y es de la actriz Fukada Kyoko… me encanta esa mirada!!

Y bueno, ahora si que si que voy a pasar a hablar de mi vida en vez de tanta “curiosidad”… Al dia siguiente de mi llegada tuve una reunion y como comprendereis no estuve nada lúcido. Eso si, como traje vino de La Rioja, mantecados de Astorga e ibericos de Guijuelo… parace que lo uno por lo otro, estuve hablando de mis vacaciones un rato y todos tan felices (supongo que darian por hecho que yo no me centraria hasta hoy, lunes). De todas formas, es que un omiyage a tiempo es una victoria. Y aprovechando este punto voy a retomar la seccion cultural del blog, tal y como os prometi. La foto no tiene nada que ver con esto, es mi buena amiga Mio-Chan, estudiante de espanol y una veterana del club de flamenco fijaros en el detalle de la chapita, me hizo mucha gracia !!

Los kanjis (caracteres chinos) de omiyage son 御土産, que literalmente significan algo asi como “honorable producto de la tierra“, (si me equivoco… que me corrijan!!) pero la palabra como tal se podria traducir como “souvenir” o “recuerdo“, aunque el concepto no es el mismo que se tiene en Espana. Ya no se le da el sentido que le daban los kanjis y por eso se tiende cada vez mas a escribirlo con hiragana(caracteres silabicos) : おみやげ. Bueno, antes de seguir, aunque muchos ya lo sabeis, recordaros que en japones hay tres alfabetos : Hiragana(55 simbolos silabicos que se utilizan para las palabras japonesas), Katakana(tambien 55 pero utilizados normalmente para transcripciones foneticas de palabras extrangeras al japones) y kanji (que de estos hay unos pocos miles.. pero vamos con saberte solo 2000 ya puedes leer el periodico!!!).

Volviendo a lo que son los omiyages. Deciamos que es un souvenir, pero nunca el que compras para ti de recuerdo, sino el que compras para regalar a otros por haber estado en un lugar. Regalar este presente a tus familiares y amigos mas cercanos cada vez que viajas (aunque sea simplemente a otra provincia) es casi sagrado en la cultura japonesa. Entre los espanoles, por lo menos en mi entorno, el omiyage mas comun suele ser un objeto : la tipica figurita, o un llavero, o el plato con su poyete y la imagen del monumento o paisaje mas representativo del lugar visitado.Tambien hay mucha gente que colecciona mugs, imanes de nevera o dedales que le han traido como souvenir de distintos sitios. Pero en Japon lo mas tipico es llevar algo de comida o bebida propio del sitio visitado y todo, por cierto envuelto a la perfeccion hasta el mas minimo de talle (siempre que especifiques que es un regalo u omiyage asi lo haran). Ya que en Japon es tan importante la presentacion como el contenido.

Bueno !! Os tengo que dejar ya que se me acaba el tiempo !! Os prometo que ya sin falta en el proximo post os hablo de ese encuentro en Madrid que tengo pendiente contaros.

Un beso enorme a todos !!