Comments on: Yamato ( 大和 ) y el valle de Asuka ( 飛鳥 ) http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/ Blog sobre Japón Mon, 13 Oct 2008 19:57:45 +0000 http://wordpress.org/?v=abc By: Ishibutai ( 石舞台 ) el túmulo de piedra | Un español en Japón http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-5321 Ishibutai ( 石舞台 ) el túmulo de piedra | Un español en Japón Mon, 04 Feb 2008 21:43:06 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-5321 [...] los alrededores de la actual aldea de Asuka (明日香村), lo que era antes el glorioso Yamato　(大和 - Suprema armonía), observándonos desde hace siglos y flanqueado por cerezos y [...] [...] los alrededores de la actual aldea de Asuka (明日香村), lo que era antes el glorioso Yamato　(大和 - Suprema armonía), observándonos desde hace siglos y flanqueado por cerezos y [...]

]]> By: Las legendarias piedras de Asuka ( 明日香の石 ) | Un español en Japón http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-5320 Las legendarias piedras de Asuka ( 明日香の石 ) | Un español en Japón Mon, 04 Feb 2008 21:41:39 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-5320 [...] de algunos de los yacimientos arqueológicos que se han podido encontrar en los alrededores del valle de Asuka (cuna de la cultura japonesa tal y como hoy la conocemos), al sur de la prefectura de Nara. Estos [...] [...] de algunos de los yacimientos arqueológicos que se han podido encontrar en los alrededores del valle de Asuka (cuna de la cultura japonesa tal y como hoy la conocemos), al sur de la prefectura de Nara. Estos [...]

]]> By: Flapy http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-333 Flapy Mon, 22 Jan 2007 07:08:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-333 METABUROGU : Gracias, espero que sigas leyendo el blog.<br /><br />LA BUENA : Tranquila, vecina, podemos ir de nuevo en cualquier otra ocasion.<br /><br />INGRID : Pues cuando vuelvas.. aqui estoy !!<br /><br />ANONIMOS : Bienvenidos!!<br /><br />セルヒオ : Ni Ebrio, ni loco, ni confundido. En efecto los kanjis de Yamato (大和) uno a uno son : <br />大 : Grande<br />和 : Armonia<br />Luego podria traducirse como gran armonia o suprema armonia. <br /><br />Pero los japoneses en este caso, cuando se refieren al lugar no le prestan atencion al significado. No se si me explico...<br /><br />GRACIAS A TODOS POR VUESTROS COMENTARIOS METABUROGU : Gracias, espero que sigas leyendo el blog.

LA BUENA : Tranquila, vecina, podemos ir de nuevo en cualquier otra ocasion.

INGRID : Pues cuando vuelvas.. aqui estoy !!

ANONIMOS : Bienvenidos!!

セルヒオ : Ni Ebrio, ni loco, ni confundido. En efecto los kanjis de Yamato (大和) uno a uno son :
大 : Grande
和 : Armonia
Luego podria traducirse como gran armonia o suprema armonia.

Pero los japoneses en este caso, cuando se refieren al lugar no le prestan atencion al significado. No se si me explico…

GRACIAS A TODOS POR VUESTROS COMENTARIOS

]]> By: ｾﾙﾋｵ http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-328 ｾﾙﾋｵ Sun, 21 Jan 2007 19:10:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-328 ...alguna vez oí que Yamato significaba "Suprema armonía" ¿es cierto? o ¿estoy hebrio-loco-confundido? :D …alguna vez oí que Yamato significaba “Suprema armonía” ¿es cierto? o ¿estoy hebrio-loco-confundido? :D

]]> By: Anonymous http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-324 Anonymous Sat, 20 Jan 2007 12:34:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-324 je, je je, je

]]> By: Anonymous http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-323 Anonymous Sat, 20 Jan 2007 08:31:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-323 tengo que ir... tengo que ir…

]]> By: Ingrid http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-320 Ingrid Fri, 19 Jan 2007 20:20:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-320 tengo que volver tengo que volver

]]> By: La Buena Rodriguez http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-315 La Buena Rodriguez Fri, 19 Jan 2007 05:26:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-315 Que pena que yo no pudiera "escaparme" cuando fuisteis a esta excursion... :( Que pena que yo no pudiera “escaparme” cuando fuisteis a esta excursion… :(

]]> By: metaburogu http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-313 metaburogu Fri, 19 Jan 2007 04:31:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-313 Siempre es interesante aprender y conocer la cultura japonesa desde alguien que lo vive de primera mano. Siempre es interesante aprender y conocer la cultura japonesa desde alguien que lo vive de primera mano.

]]> By: Flapy http://flapyinjapan.com/2007/01/18/yamato-%e5%a4%a7%e5%92%8c-y-el-valle-de-asuka-%e9%a3%9b%e9%b3%a5/#comment-312 Flapy Fri, 19 Jan 2007 02:58:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=107#comment-312 SERGIO : Suena muy interesante, me voy a pasar por tu blog a ver si le puedo echar un ojo.<br /><br />IRUKINA : Tranquila!! Yo tb he estado muy liado antes de irme a casita por navidad. Lo entiendo. Te respondo en tu blog ;o)<br /><br />ALGOGOKU : En realidad de este tema ya hable (tal cual) en Noviembre del 2006, pero mezclado con varias cosas y, viendo en tu blog(si, lo confieso) que pensabas ir, decidi re-editarlo y remodelar el post anterior para no mezclar informaciones. Seguro que el proximo post tb te interesa.<br />;o) SERGIO : Suena muy interesante, me voy a pasar por tu blog a ver si le puedo echar un ojo.

IRUKINA : Tranquila!! Yo tb he estado muy liado antes de irme a casita por navidad. Lo entiendo. Te respondo en tu blog ;o)

ALGOGOKU : En realidad de este tema ya hable (tal cual) en Noviembre del 2006, pero mezclado con varias cosas y, viendo en tu blog(si, lo confieso) que pensabas ir, decidi re-editarlo y remodelar el post anterior para no mezclar informaciones. Seguro que el proximo post tb te interesa.
;o)

]]>