Hoy voy a hablaros de un acontecimiento muy importante que sucede en Japón el día 2 o 3 de febrero (depende del calendario lunar). Y es el Setsubun ( 節分 ), es decir, la finalizacion del año lunar y el principio de la primavera. En las culturas orientales (China, Vietnam, por supuesto, Japón…) esto tiene tambien un especial significado: el comienzo de un nuevo ciclo, y por eso es ampliamente celebrado. En el archipiélago nipón, esta costumbre tambien es una ceremonia de purificación, que se representa expulsando a los demonios para empezar el nuevo ciclo sin malas influencias y llenos de fortuna. De esta manera, este ritual es celebrado en templos, colegios o en la propia casa de forma familiar. En mi caso, el escenario que elegí, no podria haber sido mejor : El kofuku-ji (興福寺) de Nara, que podeis ver en la foto, al caer la noche.
El desarrollo de la celebración (ya se realice en casa, en el templo o en cualquier otro lugar) es mas o menos similar. Alguien tiene que hacer el rol de demonio, disfrazándose, por lo menos con una careta. Los demas deberan expulsarle lanzandoles “mame” 豆 (judias o semillas de soja tostadas) mientras gritan “¡Oni wa soto, fuku wa uchi!” (“Fuera los demonios, que entre la buena suerte”)... También, dependiendo de la region se hace una comida especial, durante la cual no se puede hablar y hay que comerla mirando en una direccion concreta que cambia cada año (este año es nor-noroeste). En la region de Kansai (es decir, Osaka, Nara, Kyoto y alrededores) existe se suele comer ehō-maki (恵方巻－un tipo especial de futo-maki
,que es arroz relleno enrrollado en algas secas). En la fotografía podéis ver el set completo para Setsubun: caretas, judías y el ehō-maki.En la próxima entrada, os contaré, como viví este evento.
También podría interesarte:
|
|
|
|
|
Bajo las categorías : Calendario, Nara.
Puedes hacer un seguimiento de los comentarios mediante este RSS 2.0 feed.Puedes dejar un comentario, o hacer trackback desde tu site.
Como de costumbre, el post más documentado, ¡y esta vez también con localizaciones de lujo!
Es curioso cómo coinciden algunas de las cosas que contamos, pero siempre hay otras maneras de decirlo.
Vaya !! Que suerte haber estado alli, a mi tambien me parece un lugar perfecto !!
Uau! este también me ha gustado mucho. ¿Y la gente también se viste con kimono? ¿Se hacen regalos?¿Se desean buenos propósitos como en año nuevo?¿es día festivo?
Cómo me acuerdo de ver esa celebración en animes como el Dr. Slump y no saber que significaba aunque lo intuía.
Cómo sabes dejarnos con el intringulis de la historia, xD.
Pues eso, que esperaré la continuación.
Esta página está genial, todo muy interesante, ¡creo que voy a empezar a leerte con asiduidad!
Desde que nos conocimos en kirai me he convertido en lectora asidua… ¡estoy siguiendo con emoción la crónica de la boda en china!.
Enhorabuena por esta entrada, otra tradición japo que conozco con todo lujo de detalles gracias a quienes andais por tierras niponas. Gracias.
Muy buen, post vecino. Te felicito!
Yo tambien lo celebre,pero en el campus con los de la universidad y al final imaginate como acabamos…
Un beso enorme !!
Este finde nos vemos,no ??
En las cajas de la comida tipica que hay en la foto hay una brujula que marca la direccion donde se tiene que comer,no?
Hacia tiempo que no me pasaba por aqui. He leido varios post que tenia atrasados y he tenido que comentar porque necesitaba decirte una cosa : Que bien vives !!
Para KARAWAPO : Eso me encanta. UQe aunque todos hablemos de lo mismo, todos tengamos nuestra forma !!
Para METABUROGU : La verdad es que Japon por la noche es impresionante.
Para INGRID : La gente no suele ir con kimono a esta celebracion ni se hacen regalos (que yo sepa). Pero si se desean propositos para el año nuevo.
Para ALGOGOKU : Es cierto que salia en Dr.Slump… bueno, ya no tienes que intuir su significado nunca mas !!
Para CVALDA : Bienvenido !! Me alegro que te guste. Espero que sigas comentando !!
Para ガルシア マルタ: De nada Marta, para eso estamos. Para que podamos compartir un poco de nuestras vivencias. Gracias a ti !
Para LABUENA : No si ya me imagino !! Y si !! el sabado nos vemos !!
Para ANONIMO : Justo !! Te puedes creer que en persona si lo habia visto, epro en las cajas exactas de la foto ni me habia fijado??
Para INTELITRONIC : Jejeje… Ya que estoy aqui habra que aprovechar, no?? ;o)
GRACIAS A TODOS POR VUESTROS COMENTARIOS
[...] a todos !!Tal y como os contaba en el anterior post, yo celebre el setsubun en el Koufuku-ji(興福寺） de Nara. Y aunque este evento puede ser [...]
[...] y dejamos el terreno preparado para el nuevo año, para una nueva primavera… para el Setsubun. Entrada del día Lunes, 14 de Enero de 2008 a las 9:21 [...]
[...] que solo se encienden unas pocas noches al año. Una de ellas es durante el Nara Tokae y otra en el Setsubun [...]
[...] ya hace algún tiempo, os hablé del Setsubun ( 節分 ), os comenté cómo se representaba la expulsión de los demonios (que representan las cosas malas [...]
[...] Namahage ( 生剥 ) es un curioso ritual tradicional japonés que me recuerda mucho al setsubun ( 節分 ), de hecho, es posible que, en sus origenes fuera parte del mismo, pero ahora es una tradición [...]
[...] china, hasta hace poco también se celebraba el año lunar, de hecho, muchas tradiciones como el setsubun ( 節分 ) o el namahage, que estaban unidos al cambio de año todavía permanecen y se celebran durante estas [...]