Mas sobre el Hina matsuri – 雛祭りについて
Viernes, 2 de Marzo de 2007
Foto de Jim2006.
El día 3 de Marzo, es el día del HinaMatsuri, como ya os he hablado de esta celebración, hoy voy a centrarme en los elementos mas significativos de la misma. Por ejemplo, el “sakura-mochi” (véase la foto superior), un tipo especial de mochi realizado con hojas de Sakura (桜 flor del cerezo) y el “Chirashi-zushi“, un tipo muy concreto de Sushi:
Foto de Fabichan.
También es típico comer, unos dulces de arroz en forma de diamante llamados “Hishimochi” de tres colores : Rojo (o rosa), blanco y verde. Estos colores tienen una simbología muy especial, que os explico en esta entrada. Además se bebe “shirozake” (白酒, literalmente traducido: sake blanco) que es un sake japonés dulce que representa la purificación del espíritu. Este día las niñas cantan una canción llamada Ureshii Hinamatsuri (嬉しい雛祭り, literalmente traducido Feliz Hinamatsuri). Aunque, seguramente, el símbolo más popular de este día son las Hina-ningyou (雛人形), unas muñecas muy especiales junto con las que aparezco en la fotografía junto a estas líneas.
Estas muñecas no se utilizan para jugar, sino que se colocan en una especie de altar llamado hinadan y tienen un significado del que hablaré en otra ocasión. Muchas veces estas muñecas son heredadas de madres a hijas y las niñas las van decorando cada año con las cosas que van recibiendo, así como pétalos de flores y hojas de arboles. Según la tradición, este altar se pone 10 días antes del Hinamatsuri y ha de retirarse inmediatamente después o las chicas en cuestión tendrán dificultades para contraer matrimonio. Junto a estas líneas, os dejo la foto de las Hina-ningyou (雛人形) que tenemos en el centro de investigación tecnológica donde trabajo.
Hay muchos tipo de muñecas y también muchos precios distintos. Por ejemplo, una muñeca tradicional hecha a mano puede ser muy cara, pero unas muñecas genéricas fabricadas en cadena como las que les envié a mis padres son mucho más asequibles. (son las de la foto superior, las tenemos en mi casa de Madrid 
). Por supuesto, además de las muñecas de “estilo tradicional”, las hay más modernas basadas en personajes de dibujos animados o incluso cómics. ¿Adivinaríais a quién pertenecen las Hina-ningyou (雛人形) de la foto de un poco más abajo? 
Hace un año en este blog.
También podría interesarte...
 |
 |
 |
 |
COMENTARIOS
20 Comentarios en “Mas sobre el Hina matsuri – 雛祭りについて”
Deja un comentario
Suscripción
Puedes seguirme en…
Descubre Asia por países
Preguntas Frecuentes
Una de las cosas que siempre me ha llamado más la atención de Japón es la cantidad de detalles que puedes encontrar en las cosas cotidianas. Como buen ejemplo lo que has explicado sobre el hina matsuri: platos típicos, bebiba especial, colores especiales, adornos…La verdad es que el folklore japonés tiene una riqueza cultural impresionante.
Que lindo post!! Gracias por compartinos tanto acerca de una cultura tan interesante. Te mando un saludo!!
Realmente son forofos de Mickey mouse. Increible. Los sakura mochi tienen muyyyyy buena pinta…
Que interesante es la cultura japonesa, la verdad que cada día me enamoro más de ella, saludos
Flapy
Sabías que la forma del ひし餅, como un rombo ¿no? significa el “corazón”? Es decir, la salud.
おもしろいでしょう・・・・
Cuídate
Ah! me olvidé de decirte que creo que esos Hina-ningyos son tuyos!!
En dónde los conseguiste?
Me gustaría tenerlos en casa.
jajajaja……
Me olvidé de poner el nombre otra vez! Perdona
Los dos comentarios de arriba ↑ soy yo, jajaja…
No, yo creo que las muñecas de abajo son de tu “host-family” de Nara. Vamos, de la mujer…
¿¿No es así?? Dijiste que le encantaba Mickey y Minnie y su casa está repleta de muñecos… Así que sólo pueden ser de ella ^______^ Jjijij! Qué mona!
Cambiando de tema, me encanta ver cómo la repostería japonesa cambia según la época (aunque algunas cosas las puedes tomar todo el año). Aquí a veces sucede, pero normalmente se mantiene bastante el tipo de pastelitos durante todas las estaciones.
Saludos!!!
Pues suerte a las muñecas!!
No conocia esta fiesta, pero me parece muy bonita, aqui todo el mundo tiene que tener su celebracion!.
Ademas los Hichimochi tienen una pinta, mmm, como hecho de menos Japon!
Gran post. Cada dia se aprende algo con tu blog.
Felicidades
NAKASHIMA : La verdad es que si, el folklore es riquisimo y, no solo eso, la gente lo sigue teniendo presente en su dia a dia.
BITTERSWEETCRISS : Me alegro que te haya gustado. para mi un placer transpmitiros lo que vivo desde aqui!
NURIA : Los son !! ya os lo dije. Por cierto, ya no solo la buena pinta. Ademas estan buenisimos !! jajajaja !!
LINDISIMA : La verdad es que aunque no quieras te acaba enamorando.Me encanta su delicadeza.
NORA : 面白いぃぃ！ このこたはちょっと知らなかった。ありがとう。すみませんけどのらちゃんはちょっと間違った。この人形は僕のじゃないよ！
DEEPSLEEP : Efectivamente !! son de Mi host family !! premio !! Es cierto lo que dices, el mochi se puede comer todo el año pero hace gracia ver estos “mochis tematicos” segun la epoca o para lo que se usen.
PRISMATICO : Si, si…que no se caigan !
P
IAKAMINE : Si!! la verdad es que solo les falta poner un gaijin no hi (外人の日) en el que se vaya al MC Donalds y se bebe Corona !! hahaha !!. estuviste por aqui mucho tiempo??
LUNGE : Me alegro que te guste !!. Muchas gracias !!
GRACIAS A TODOS POR COMENTAR
que tradición más bonita. lo podríamos comparar con el belén nuestro, jajaja.
Saludos
Qué bonito, pensar que son muñecas que tus abuelas o tatarabuelas ya las tenían, les da un aire muy solemne.
Aquí las fiestas en España suelen ser en plan bruto, pero lo que me gusta de Japón, es el cuidado y detallismo que dan a cualquier cosa, todo lo hacen con mimo, esmero y mucho espíritu.
(comentario atrasado)
En casa tambien lo festejamos… bueno, mas o menos, mi hija jugo con las barbies (ningyo) y yo me tome el sake (un nihonshu muy barato y feo). Asi que tuvimos nuestro propio himamatsuri adaptado.
Saludos flapy, muy bueno lo que escribiste los otros dias en el blog de Alain.
Gracias.
Hola, mucho gusto.
me llamo Karla, soy mexicana pero vivo en Kobe.
Encontre tu blog x caualidad buscando informacion de la hina maturi para hacer mi metroflog, tu blog me parece fantastico me ayudo bastante, espero venir a visitarte en algunas ocaciones si no te molesta…
Wow, soy lo peor, acabo de leer que me preguntaste algo hace más de un año, y yo sin responderte, lo siento, a veces no se donde vivo!
Estuve 1 mes de vacaciones en Japon, pais que me sorprendió, aunque es facil enamorarme, me encanta viajar y siempre acabo de echando de menos todos los lugares que visito
Un saludo y siento haber tardado 1 año en contestar, jaja.
[...] mañana la pagina principal de Google Japan lucía así, con dos Hinaningyou (雛人形). Hoy es 3 del 3, es el HinaMatsuri ( 雛祭り ), del cual ya os hablé aquí, y cuyo símbolo mas [...]
[...] cuando la vi en el folleto de Marzo de JAL Card. Este dia esta lleno de tradicion, aqui teneis mas detalles del mismo. Entrada del día Sábado, 4 de Marzo de 2006 a las 4:21 [...]
[...] de bien, pues Flapy y Roger nos dieron sendas charlas, sobre el celebrado pocos días antes “Hinamatsuri” y sobre las propiedades beneficiosas de la soja y sus usos en la dieta [...]