88 dioses en un grano de arroz (米の中に八十八神様)

Algún día os hablaré del concepto general del Mottainai(もったいない, 勿体無い), palabra que se utiliza en japonés para referirse a malgastar o derrochar algo (ya sea, tiempo, dinero, comida, etc.) Pero hoy os voy a contar algo relacionado con este tema y bastante curioso que me explicaron cuando hacía poco que había llegado a Japón y que creo que merece la pena comentar. Resulta que si cogemos el kanji de arroz podriamos dividirlo en 3 partes de esta manera:

Como vemos, la tercera parte no tiene significado pero

se parece mucho al kanji de 8 (八,はち) invertido :

kanji sería esta:

Que si os fijais forma el kanji el numero 88 : 八十八 (はちじゅうはち).

Curioso cuando menos, ¿no creéis?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>