Comments on: Nomihoudai y Tabehoudai ( 飲み放題と食べ放題 ) http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/ Blog sobre Japón Sun, 06 Jul 2008 20:55:54 +0000 http://wordpress.org/?v=abc By: Crónica de la Kansai KDD 2.0 | Un español en Japón http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-9278 Crónica de la Kansai KDD 2.0 | Un español en Japón Mon, 02 Jun 2008 02:36:54 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-9278 [...] Guatemala y Japón. Primero estuvimos cenando en un izakaya (居酒屋) con barra libre de bebidas (Nomihoudai - 飲み放題), después 2 horitas de karaoke y acabamos un una disco de la que nos tuvieron que echar con [...] [...] Guatemala y Japón. Primero estuvimos cenando en un izakaya (居酒屋) con barra libre de bebidas (Nomihoudai - 飲み放題), después 2 horitas de karaoke y acabamos un una disco de la que nos tuvieron que echar con [...]

]]> By: Flapy http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2247 Flapy Sat, 04 Aug 2007 05:59:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2247 ESTHER : Jajaja !! Desde luego que ir todos los dias a cenar a un tabehoudai de Yaki-Niku no es nada recomendable !!<br/><br/>FANMAKIMAKI : Buena memoria ;)<br/><br/>GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS ESTHER : Jajaja !! Desde luego que ir todos los dias a cenar a un tabehoudai de Yaki-Niku no es nada recomendable !!

FANMAKIMAKI : Buena memoria ;)

GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS

]]> By: Fanmakimaki ファンマキマキ http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2244 Fanmakimaki ファンマキマキ Fri, 03 Aug 2007 23:03:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2244 Si, recuerdo ese post sobre la importancia de dejar un solo grano de arroz. Si, recuerdo ese post sobre la importancia de dejar un solo grano de arroz.

]]> By: Esther http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2236 Esther Fri, 03 Aug 2007 06:28:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2236 Buenos días madrugadores.<br/>Si me cuesta llevar una dieta decente no quiero ni pensar de lo que sería de mí en un local de esos...<br/>Un beso, guapo! Buenos días madrugadores.
Si me cuesta llevar una dieta decente no quiero ni pensar de lo que sería de mí en un local de esos…
Un beso, guapo!

]]> By: Flapy http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2235 Flapy Fri, 03 Aug 2007 06:18:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2235 NORA : Que?? Nomehoudai y Tabehoudai por 1000yenes y encima en Ginza?? Llevameeeeee !!<br/><br/>ALESSANDRO : Wow !! Si sabes leer estos kanjis la verdad es que tienes un nivelazo!　En realidad yo lo traduciría como "Comer y beber a la voluntad de cada uno". Pero recuerda que al traducir japonés además de la traducción básica hay que hacer una traducción contextual. De todas formas, mi mas sincera enhorabuena !!<br/><br/>GRACIAS POR COMENTAR NORA : Que?? Nomehoudai y Tabehoudai por 1000yenes y encima en Ginza?? Llevameeeeee !!

ALESSANDRO : Wow !! Si sabes leer estos kanjis la verdad es que tienes un nivelazo!　En realidad yo lo traduciría como “Comer y beber a la voluntad de cada uno”. Pero recuerda que al traducir japonés además de la traducción básica hay que hacer una traducción contextual. De todas formas, mi mas sincera enhorabuena !!

GRACIAS POR COMENTAR

]]> By: alessandro http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2234 alessandro Fri, 03 Aug 2007 06:11:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2234 Jo me he hasta emocionado al darme cuenta de que lo había entendido (Creo)... literalmente significan comida infinita y bebida infinita?<br/><br/>Pues aquí la verdad no hay ninguno... :( Jo me he hasta emocionado al darme cuenta de que lo había entendido (Creo)… literalmente significan comida infinita y bebida infinita?

Pues aquí la verdad no hay ninguno… :(

]]> By: Nora http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2231 Nora Fri, 03 Aug 2007 04:23:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2231 A mí me gustan los Tabehoudai, aunque no pueda comer mucho :)<br/>La última vez que fui, fue en Ginza, Nomihoudai y Tabehoudai por 1000 yenes (almuerzo)<br/>Saludos desde Tokyo! A mí me gustan los Tabehoudai, aunque no pueda comer mucho :)
La última vez que fui, fue en Ginza, Nomihoudai y Tabehoudai por 1000 yenes (almuerzo)
Saludos desde Tokyo!

]]> By: Flapy http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2227 Flapy Fri, 03 Aug 2007 03:57:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2227 JOCKEY : Bueno, pues ya me llevaras de Tabehoudais a la espanyola la proxima vez que vaya por BCN, !!. Pero de los ed buena calidad, eh?<br/><br/>OSKAR M-B : Acapulco !! Que paraiso. Ufff !! me estoy muriendo solo de imaginar un buffet libre de marisco y ceviche fresco !!<br/><br/>GRACIAS A TODOS POR COMENTAR !! JOCKEY : Bueno, pues ya me llevaras de Tabehoudais a la espanyola la proxima vez que vaya por BCN, !!. Pero de los ed buena calidad, eh?

OSKAR M-B : Acapulco !! Que paraiso. Ufff !! me estoy muriendo solo de imaginar un buffet libre de marisco y ceviche fresco !!

GRACIAS A TODOS POR COMENTAR !!

]]> By: Oskar M-B http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2226 Oskar M-B Fri, 03 Aug 2007 03:27:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2226 En Acapulco, México (que es de donde soy) al ser sitio turistico abundan los buffets de mariscos y comida del mar. Ademas de los restaurantes california vip y del tipo de esos los hay malos y buenos como todo en la vida. Sobre lo de barra libre pues en cualquier antro o bar los encuentras pero no he visto uno que junte los dos, pero seria genial.<br/>Saludos desde México. En Acapulco, México (que es de donde soy) al ser sitio turistico abundan los buffets de mariscos y comida del mar. Ademas de los restaurantes california vip y del tipo de esos los hay malos y buenos como todo en la vida. Sobre lo de barra libre pues en cualquier antro o bar los encuentras pero no he visto uno que junte los dos, pero seria genial.
Saludos desde México.

]]> By: JoCkEy http://flapyinjapan.com/2007/08/01/nomihoudai-y-tabehoudai-%e9%a3%b2%e3%81%bf%e6%94%be%e9%a1%8c%e3%81%a8%e9%a3%9f%e3%81%b9%e6%94%be%e9%a1%8c/#comment-2224 JoCkEy Fri, 03 Aug 2007 02:22:00 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=232#comment-2224 Pues como bien comentan, por Barcelona abundan bastante los "buffets libres" los hay de todos los tipos, asiáticos, japoneses, chinos, indios, españoles, de mayor calidad de menos, de todos los colores vamos.<br/><br/>Lo de la barra libre yo creo que no compensa, vamos, voy un solo día con los amigos y me das de beber todo lo que quiera durante dos horas, y te arruinas, yo creo que España es el país con mas "esponjas*" por metro cuadrado.<br/><br/>Esponjas - Personas que por más que beban nunca les sube por lo que se pueden tirar horas y horas bebiendo sin parar.<br/><br/>Un saludO! Pues como bien comentan, por Barcelona abundan bastante los “buffets libres” los hay de todos los tipos, asiáticos, japoneses, chinos, indios, españoles, de mayor calidad de menos, de todos los colores vamos.

Lo de la barra libre yo creo que no compensa, vamos, voy un solo día con los amigos y me das de beber todo lo que quiera durante dos horas, y te arruinas, yo creo que España es el país con mas “esponjas*” por metro cuadrado.

Esponjas - Personas que por más que beban nunca les sube por lo que se pueden tirar horas y horas bebiendo sin parar.

Un saludO!

]]>