En el corazón de Hanoi, la capital de Vietnam, a las orillas del lago Hoam Kiem, bastante antes de alcanzar el Templo de Ngoc Son dos columnas ubicadas cual portal nos dan la bienvenida, junto a ellas una torre que acaba en punta como si de un lápiz se tratase, en su perfil podemos ver tres caracteres chinos (si pulsáis sobre la foto lo veréis mejor) : 寫 青 天, cuyos significados en chino tradicional son Escribir, Azul (o verde) y cielo… podemos interpretar(muy libremente) las instrucciones de uso como “escribe al cielo azul”… me gustaría saber la leyenda que se esconde detrás de esta antiguo Lápiz del cielo (también traducido como “pluma” por algunos autores). Si alguien lo sabe… por favor, que la comparta con nosotros… yo, a cambio, os dejo con algunas fotos que tomamos en los alrededores…
Columnas de la entrada, a la izquierda ( más al fondo ) el lápiz
Marta y nuestra amiga vietnamita Thuy, metiéndose en ambiente
Tio KerKIO y yo en la base del lápiz.
Bajo las categorías : Hanoi, Vietnam.
Puedes hacer un seguimiento de los comentarios mediante este RSS 2.0 feed.Puedes dejar un comentario, o hacer trackback desde tu site.
Hermoso lugar, segun lo que me informan mis shinobi, fue construida en el siglo 13 y reconstruida en el 17 por un sacerdote budista chan de origen chino llamado Zhus Zhus (Chuyet Chuyet en lengua vietnamita). El decidio llamarla Ninh Phuc Tu, algo asi como “paz y bendicion”. Al parecer pasaron varias historias interesantes en el medio, casi te diria que merecen su propio post (por ejemplo la de la reina Trinh Thi Ngoc Truc quien restauro la pagoda y simulaneamente escribio el primer diccionario chino-vietnamita). Thap But es el nombre que le dio en el siglo 19 el rey Tu Duc. Al parecer tuvo varios nombres y reconstrucciones, pero mantuvo bastante el estilo.
Saludos!
PD: creo que me extendi un poco, gomen nasai.
Que post mas bonito, David… y las fotos tambien preciosas (aunque escasas).
Gracias a SAKURO por su aportacion.
En general, todo en conjunto me ha encantado
Que sitio más bonito, las fotos muy simpáticas. No tengo ni idea de la leyendo pero intentaré buscarla no me quiero quedar con la intriga.
P.D.: ¿Qué tal tus clases de chino? ¿Progresas?
Saludos^^
SAKURO : Me has dejado boquiabierto… un breve poer intenso repaso a la historia de la torre. Alguien puede aportar algun conocimiento mitologico o legendario sobre la misma?
LA BUENA RODRIGUEZ : Es que esta es una de las entradas al templo Ngoc Son, asi que no le preste tanta atencion hasta que me explicaron el significado.
KYA : Pues, sinceramente, voy muy muy lento con el chino… me parece que voy a tener que ir a China una temporadita si quiero aprender de verdad.
GRACIAS POR VUESTROS COMENTARIOS
(Por favor, disculpadme las tildes)
hola las fotos estan bonitas je y bueno me encanta saver de esos lugares que tienen leyendas te entretienen mucho esuccharlas apartes conoses masdel lugar, saludos
La verdad es que tiene que ser curiosa la historia de una torre que han destruido y reconstruido tantas veces.
Lo de aprender chino no será una excusa para irte para allí no? xD
Un saludO!
Lo de escribirle al cielo azul suena a ofrenda o ruego a dioses por algo
No se porqué pero a mi me ha recordado a lo de abrir al cielo del juego “LOOM” de Lucas
.-FLAPY: Pasé por aquí y leí tu post.
.-Saludos desde Cosas y Casos.
Recuerdo que para subir hasta ahi teníamos que andar con mil ojos para no pisar ninguna de las decenas de varillas de incienso que estaban humeando en honor al monumento.
Por cierto, está bueno el tío ese con el que estás. No tendrás ningún video de vosotros tirándoos desde lo alto de un barco, verdad?
Un abrazo
Hi, there. Just found out that you have set-up personal site.
Nice job!