Comments on: Café Moco ( カフェモコ )

By: WMC

WMC — Tue, 08 Sep 2009 19:18:11 +0000

Hola:
el nombre de “Laputa” para una ciudad construida en las nubes viene de uno de los viajes de Gulliver salidos de la imaginación de Swift. La mayoría se ha quedado con los gigantes y los enanos pero el libro original tiene mucha miga. Swift sabía español y sabía lo que significaba el nombre; se trataba de un guiño soez a los pocos lectores ingleses que sabían español. Supongo que más de uno sabrá que la palabra “Yahoo” sale de esta misma obra.

De todos los equívocos japoneses que he visto mi preferido es el de los cafés “CREMASTER”. Supongo que quisieron unir Crème y Master. El cremaster es el músculo que cubre el escroto y hace ascender los testículos.

By: Boutique “Pene” ( 「ペネ」ブティック ) | Un español en Japón

Boutique “Pene” ( 「ペネ」ブティック ) | Un español en Japón — Thu, 09 Jul 2009 05:21:42 +0000

[...] Contra la Boutique “Pene” ( 「ペネ」ブティック ) no tiene nada que hacer ni el Café Moco, ni el Mitsubishi Pajero, ni los restaurantes Caca Casa que me he encontrado en alguno de mis [...]

By: Flapy

Flapy — Tue, 27 May 2008 02:31:40 +0000

Es un poco más caro que una cafetería normal, pero más barato que algunos Starbucks en los que he estado.

Gracias a todos por comentar.

By: Raquel

Raquel — Mon, 26 May 2008 20:10:55 +0000

La verdad es que sí que tienen muy buena pinta los cafés, y me parece original eso de que sean todas las tazas diferentes… o a lo mejor es por el tema del ahorro o vete tú a saber… quien sabe.

Por cierto… es caro?? lo digo por tenerlo en cuenta para cuando vaya a Japón!

Sigue así con el blog!
1 beso desde Valencia,

By: Fanmakimaki ファンマキマキ

Fanmakimaki ファンマキマキ — Wed, 21 May 2008 20:33:25 +0000

Bueno, me quedó claro lo que significa chin-chin. Gracias a ambos

By: Nuria

Nuria — Tue, 20 May 2008 16:04:24 +0000

Ya estoy de vuelta!
Los nombres desafortunados suceden tanto del japonés al español como del español al japonés. A Hideo todavía le dura la risa cuando se enteró que a Cervantes se le conoce como el “manco” de Lepanto
Un abrazo!!

By: NeGrO

NeGrO — Tue, 20 May 2008 13:53:35 +0000

El Pajero es mítico xD (de hecho hace poco estuve recordando este coche con un amigo, porque a pesar de su fama, he visto nada más un par con este nombre)

Pero la estación MAMADA también es la leche!! xDDDD

By: Flapy

Flapy — Tue, 20 May 2008 09:06:34 +0000

Vaya !! Ha salido una gran recopilación !!
Me quedo con el “Gili Taxi”, el “Tan Dao Vien” y el Señor Kagaya !! Jajaja !!

Gracias a todos por ser tan participativos !!

By: Ingrid

Ingrid — Tue, 20 May 2008 07:18:24 +0000

jajajaja, en Berlin vi un restaurantes que se llamaba “Las cucarachas”. La verdad es que el nombre no invita mucho a entrar.
Me apunto a lo que las tazas tienen una pinta buenísima.

By: Nami

Nami — Mon, 19 May 2008 23:07:30 +0000

Había visto el coche, pero no el café. De las tres tazas, la que están más a la derecha tiene una pinta mmm