Comments on: Español “Coloquial” http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/ Blog sobre Japón Thu, 18 Mar 2010 17:31:54 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 By: Jose http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-43363 Jose Thu, 25 Feb 2010 19:35:03 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-43363 http://www.youtube.com/watch?v=2V-lkwVuwkg jajaja BUeno, es verdad que los japoneses no usan demaciados expresiones "coloquiales" como en nuestra lengua xD http://www.youtube.com/watch?v=2V-lkwVuwkg

jajaja

BUeno, es verdad que los japoneses no usan demaciados expresiones “coloquiales” como en nuestra lengua xD

]]> By: curso español online http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-40753 curso español online Fri, 04 Dec 2009 18:31:26 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-40753 Muy bueno!! Impresionante!! Muy bueno!! Impresionante!!

]]> By: ivan http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-18288 ivan Sat, 15 Nov 2008 01:57:33 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-18288 ahora ya sabre como decirle a los japoneses q no jodan..jajajaja ahora ya sabre como decirle a los japoneses q no jodan..jajajaja

]]> By: ivan http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-18287 ivan Sat, 15 Nov 2008 01:56:02 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-18287 hola...soy peruano y vivo en Japòn...me parece excelente que existan libros asi...porq aca cuando hablas con los japoneses se rien por q dicen q hablas como el diccionario..... hola…soy peruano y vivo en Japòn…me parece excelente que existan libros asi…porq aca cuando hablas con los japoneses se rien por q dicen q hablas como el diccionario…..

]]> By: Natsumi http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-15278 Natsumi Tue, 07 Oct 2008 17:01:58 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-15278 Sin comentarios.... XD Sin comentarios…. XD

]]> By: bomby81 http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-13430 bomby81 Fri, 05 Sep 2008 06:37:24 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-13430 Donde puedo conseguir uno de estos libros? Donde puedo conseguir uno de estos libros?

]]> By: TINA http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-11126 TINA Sun, 06 Jul 2008 18:26:50 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-11126 HOLA AMIGO, DE VEZ EN CUANDO ENTRO EN TU BLOG , Y ES QUE ME GUSTA IGUAL QUE A TI JAPON Y DE VERDAD M'ENCANTA TU SITIO , PERO ES QUE DE VER ESTE POST , ME QUEDE FLIPPADA , EL 30 DE JUNIO ES MI CUMPLEAÑOS Y COSA DE UNOS DIAS , CUMPLI 30 .. ME SORPRENDI DE VER QUE HAS NACIDO EN LA MISMA FECHA ¡¡¡ MI WEB SE LLAMA rddblog.com Y TAMBIEN PUBLICO POSTS SOBRE JAPON ,AUNQUE NO TANTOS COMO TU ..HE,HE.. UN GRAN SALUDO DESDE ESPAÑA ¡¡¡ HOLA AMIGO, DE VEZ EN CUANDO ENTRO EN TU BLOG , Y ES QUE ME GUSTA IGUAL QUE A TI JAPON Y DE VERDAD M’ENCANTA TU SITIO , PERO ES QUE DE VER ESTE POST , ME QUEDE FLIPPADA , EL 30 DE JUNIO ES MI CUMPLEAÑOS Y COSA DE UNOS DIAS , CUMPLI 30 .. ME SORPRENDI DE VER QUE HAS NACIDO EN LA MISMA FECHA ¡¡¡ MI WEB SE LLAMA rddblog.com Y TAMBIEN PUBLICO POSTS SOBRE JAPON ,AUNQUE NO TANTOS COMO TU ..HE,HE.. UN GRAN SALUDO DESDE ESPAÑA ¡¡¡

]]> By: Tatenori http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-11113 Tatenori Sat, 05 Jul 2008 12:01:41 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-11113 Hace tiempo que tengo este libro; está publicado por un japonés que vive en Madrid y parece que no lo ha revisado un nativo. Además de faltas tiene algunos significados... "confusos". Por ejemplo, para "macarra" la única traducción que da es "gay", y "pijo" lo traduce como "tonto" (con ejemplos en ese sentido); creo que en España si nos dicen que alguien es un macarra o un pijo, casi todos entenderíamos otra cosa!! También recuerdo: "Tengo la pelota grande" (¿Sólo tiene una? Puede ser...). Bueno, es lo que pasa cuando alguien escribe sin que alguien que sabe se lo revise... Hace tiempo que tengo este libro; está publicado por un japonés que vive en Madrid y parece que no lo ha revisado un nativo. Además de faltas tiene algunos significados… “confusos”. Por ejemplo, para “macarra” la única traducción que da es “gay”, y “pijo” lo traduce como “tonto” (con ejemplos en ese sentido); creo que en España si nos dicen que alguien es un macarra o un pijo, casi todos entenderíamos otra cosa!! También recuerdo: “Tengo la pelota grande” (¿Sólo tiene una? Puede ser…). Bueno, es lo que pasa cuando alguien escribe sin que alguien que sabe se lo revise…

]]> By: Prognatis http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-11077 Prognatis Thu, 03 Jul 2008 21:47:22 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-11077 EL saber no ocupa lugar jajaja EL saber no ocupa lugar jajaja

]]> By: ikusuki http://flapyinjapan.com/2008/07/01/espanol-coloquial/comment-page-1/#comment-11055 ikusuki Thu, 03 Jul 2008 01:41:03 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=679#comment-11055 Mite, ¡¡ son libros anecdóticos !!, por cada libro de estos hay cincomil del castellano "normal" Desdeluego, hay gente que sólo entiende lo que quiere entender!!! Mite, ¡¡ son libros anecdóticos !!, por cada libro de estos hay cincomil del castellano “normal”

Desdeluego, hay gente que sólo entiende lo que quiere entender!!!

]]>