Hoy en Japón es un día muy especial, no solo porque es el Keirou no Hi, el día de respeto a los mayores, un día festivo en el que se manifiesta el respeto por nuestros mayores (ya os lo expliqué el año pasado). Además ha coincidido que ayer fue luna llena y se celebró el Tsukimi (que también os lo expliqué). Pero hoy voy a hablar de otra tradición que se celebra en esta fecha : Festival de Medio Otoño ( 中秋節 ).
Es una festividad china, de la cual surge el tsukimi japonés, de hecho, la luna que se observa este día se llama luna del medio otoño ( 中秋の名月- chūshū no meigetsu ). El Festival de Medio Otoño es una celebración tranquila, entrañable y familiar y, por supuesto, de ámbito nocturno. En China, se podría comparar a nuestra nochebuena noche de San Juan, en Japón, no es tan importante pero igualmente es una celebración austera sin grandes alardes de luz y/o sonido.
Esta festividad, en prácticamente todas las culturas del Asia oriental, se considera el final del verano…
ACLARACIóN : El Festival de Medio Otoño no se celebra como tal entre los nipones, sino que ha sido adaptado en Japón en el Tsukimi.
Bajo las categorías : China, Japón.
Puedes hacer un seguimiento de los comentarios mediante este RSS 2.0 feed.Puedes dejar un comentario, o hacer trackback desde tu site.
Esta mañana ya he visto en mi super calendario de Hello Kitty que el día de hoy estaba marcado en rojito.
Dentro de nada, el momiji, tan bonito como el hanami !!
Un abrazo!!
Que bonito. Pero que hacen, se reunen en las casas a cenar? Por fin el final del verano, si!
que foto más bonita, da una tranquilidad ^^ bueno, a mí se me acabaron ayer las vacaciones así que supongo que es un buen fin de verano ^^U
La foto espectacular. Por lo que he leído en el blog de Javier Sampedro es una tradición que tiene alguna semejanza con la de la noche de San Juan.
Desde luego, cualquier ocasión es buena para celebrar algo
Para mi tiene una semejanza con San Juan por el ambiente que hay, las luces, en vez del fuego… no es comparable.
Pero sin duda una fecha entrañable para la gente asiática. Por lo visto más tranquila en Japón que en China.
Disfruten del festivo los que puedan.
Salu2
Creo que no queda claro que este festival es chino y que la adaptación japonesa es el tsukimi. Da la sensación de que el chūshū (中秋) también se celebra como tal en Japón.
PROGNATIS, JAVIER : Como yo soy de Madrid, no he vivido la noche de San Juan, pero seguramente tengáis más razón vosotros que yo, así que he hecho un pequeño cambio.
LA BUENA RODRIGUEZ : Tienes razón. Acabo de agregar una aclaración para que no sea tan ambiguo.
Gracias a todos por comentar.
La verdad es que poco queda por decir.
Siempre es interesante conocer estas celebraciones con tanto significado.
Una foto preciosa Flapy me encantan los colores y las luces!
Yo también le encuentro cierto parecido (salvando las distancias) con la noche de San Juan, eso de que no has vivido la noche de San Juan tiene fácil solución!
Saludos!
Todavía no hemos empezado del todo el otoño pero hay festival de medio otoño, no se si la diferencia es geográfica o es que con el paso de los años ha ido cambiando un poco el tiempo…
NiCTE :
El calendario chino (que también se ha utilizado en japón hasta hace poco) se basa en meses lunares, no solares. De ahí que el otoño llegue “con adelanto” en el calendario chino antes que en nuestro calendario.
Gracias a todos por comentar.
Anda! yo ayer me zampé una hamburguesa lozana de esas de mirar la luna en el McDonalds:
Hamburguesa Lozana de esas de mirar la luna del McDonalds
¡para que veas!
Una pena no haberte visto el fin de semana, te juro que me fue imposible aunque siempre suene al excusero mayor del reino…
Gomen ne!
Que lindo que debe ser esa festividad… Las imagenes son preciosas, tendrias que ser fotografo ^^
Una pregunta: Tu apodo es Flapy ¿no? O Flapy hace referencia a otra cosa?
Saludos!!
En Vietnam también se celebra amigos.
Llevan semanas vendiendo Mooncakes en todas las esquinas y el sábado había una compañía de Danza del Dragón animando los establecimientos del centro de Saigón.
Por lo demás, una festividad bastante discreta.
Aquí tenemos verano para rato…
David, muchisimas gracias por responder a mi pregunta!!!!!!!!! Si ke me ha ayudado tu respuesta jeje asi ke de nuevo gracias!
Un saludo!!!
muy bonita la foto, yo tambien quiero celebrar un festival de esos jeje
Muy buen post y la foto es alucinante !!
Los árboles ya están así a estas alturas de año ?
[...] os comenté que la festividad del medio otoño (y por lo tanto, el Tsukimi), significa el final del verano y, como ya hice el año pasado, voy a [...]
Muy interesantes los festivale y excelent foto