La belleza de la naturaleza ( 花鳥風月 )
Lunes, 19 de Enero de 2009
El otro día, durante una fiesta universitaria en una residencia de estudiantes me encontré con este cartel de papel con esos cuatro kanjis que véis y se despertó mi curiosidad… Los símbolos uno a uno significan :
花 = Las flores
鳥 = Las Aves
風 = El Viento
月 = La Luna
Pero todo junto, significa “La belleza de la naturaleza” y se lee kachoufuugetsu . Me pareció bastante curioso y, por eso, quería compartirlo con vosotros. Os hubiérais imaginado ese significado en conjunto sabiendo lo que significaba cada ideograma uno a uno ? 
También te podría interesar...
 |
 |
 |
 |
COMENTARIOS
22 Comentarios en “La belleza de la naturaleza ( 花鳥風月 )”
Deja un comentario
Lo cierto es que los kanji los conocía por separado, pero a ver quién es capaz de sacar el significado compuesto.
Yo me sabía la de 風林火山 “Furinkazan” (Viento-Bosque-Fuego-Montaña) que aparece en la escena de Ryu en Street Fighter II, pero esta es nueva. Saludos
Me encantan este tipo de palabras compuestas del japonés. Siempre hay alguna que te sorprenda cuando unes los kanji, y por otra parte, siempre tienen toda la razón del mundo.
Muy buen post como siempre …
Al leerlas pienso que su significado es muy poetico, pero creo que hubiera tardado en llegar a su significado real.
hombre, yo hubiera creído que era una poesía o algo así… no hubiera llegado a imaginar la belleza de la naturaleza… al menos conscientemente ^^
Por separado conocía los cuatro kanji, pero su significado conjunto me parece realmente hermoso
Pues algo se puede medio descubrir en los kanjis, al menos lo de naturaleza, pero lo de belleza, pues como que no jejeje
Curioso!! Me gusta, me gusta…
Post muy ilustrador, sobrino… solo que soy un poco torpe para recordar cada kanji…. como para recordar cuatro !!
Un besazooooooooooooo
Pues no, no creo que se me hubiera ocurrido… cuadriculado que es uno… :$
Hola David… Quiero decirte que me encanta tu pagina y cada dia me interezo mas y mas por japon y tambien el trabajo que haces en japoneando.com me parece excelente… Gracias a ti he aprendido un poco de lo basico… Quisiera poder contactarte de una manera mas directa para que me digas como es Japon y que oportunidades puedo tener hay… Soy de Venezuela y ahora mismo planeo ir a Japon inmediatamente que termine en la universidad a Japon fianciado por la embajada Japonesa de aca de Venezuela que tiene unos programas de becas. Asi que si todo sale como lo planeo dentro de 3 años aproximadamente puedo estar camino alla. Asi que queria que me dijeras algunas cosas que solo se pueden saber viviendo alla para terminarme de decidir… Y disculpa que te escriba esto de esta manera es que es la unica manera que se me ocurrio de contactarte… Saludos. Konnichiwa.. jejeje.
Espero de verdad que respondas.. Sino no pasa nada seguire visitandote
Yo no lo hubiera acertado ni en broma
No obstante, tiene un significado precioso. Ya nos contarás qué tal la fiesta universitaria
Me parece muy profundo y muy bonito, pero, como ya han dicho… cuéntate algo de la fiestaaaaaa !!!
¡Que curioso! yo conocia dos de los Kanjis, ave y luna me quedado pillado al encontrarmelos de frente. ¡Saludos!
Wops… interesante!
i la fiesta?!?!
como fue!?
Hellouuu, hola soy de mexico nunca habia entrado en tu blog, lo encontre por casualidad, estoy demasiado agradecida por el contenido ya q me esta ayudando a conocer este lindo pais, sigue asi, estoy escribiendo algo relacionado a Japon y me ha sido de mucha ayuda tu informacion, suerte aaaaaaaaaaaaaaaaadios
Es muy interesante y poetico. Siempre pienso que el idioma japonés refleja la emotividad y sensibilidad de su sociedad y frases como esa lo refleja.
Un saludo!!
Vaya !! esta no me la sabía.
Me lo apunto !!
Un beso, wapo !
Me engancho a tu blog, saúdos e apertas
Gracias , An, me alegro que te guste.
Apertas !
Gracias a todos por comentar.
[...] temas de las pinturas son sobre la belleza de la naturaleza, pero pintados en varios estilos que mezclan dibujo japonés con dibujo más moderno. Éstas fueron [...]