Yukata ( 浴衣 )
Martes, 21 de Abril de 2009
Muchas veces usamos la palabra kimono ( 着物 ) de forma muy general, yo hoy voy a hablar de los Yukata ( 浴衣 ), que son prendas ligeras de algodón de una sola pieza que se cruzan por delante y se atan con un ligero obi. Se usan para vestir en verano (normalmente en los festivales o matsuri) o para dormir en los ryokan (hoteles tradicionales japoneses). En la fotografía de arriba estoy con una amiga china durante una cena en uno de estos alojamientos, esta misma prenda es con la que, luego, se duerme. En la imagen de abajo os dejo una foto que hice a dos adolescentes japonesas en Gion como ejemplo de yukatas de vestir (como véis, mucho más coloridos)…
¿Os gusta este tipo de prenda? ¿Os parecen comodas para dormir?
También podría interesarte...
 |
 |
 |
 |
COMENTARIOS
41 Comentarios en “Yukata ( 浴衣 )”
Deja un comentario
Suscripción
Puedes seguirme en…
Descubre Asia por países
Preguntas Frecuentes
Yo me compré uno y todavía no me lo he puesto. Da un poco de vergüenza.
Me parecen prendas muy bonitas, pero que fuera de Japón no pegan mucho.
Yo creo que para dormir muy cómo dos no pueden ser, sería como un camisón, que se te sube (y acabas con toda la tela en las tetas), con la desventaja que se abre. Así que supongo que acabarías durmiendo en bolas(o ropa interiro) con un pegote de ropa a un lado sujeto por las mangas. XD
No son nada cómodo para dormir, al menos para mi
Yo tengo uno, aunque ahora pienso comprar uno un poco más buenecito, que este año no me quedo sin ir a un matsuri con él puesto
Y para dormir, coincido con Quicoto. Donde esté un pijama…
Un abrazo !!
hombre, como batín está bien, pero para dormir… no sé si será cómodo ^^ tendré que probarlo ^^
Cuando he estado en Japón siempre he usado Yukata para estar por la habitación y, incluso, he dormido alguna vez con él. Pero no me acostumbro… prefiero un pijama o camiseta de toda la vida…
Nosotros compramos unos en Kyoto, de los buenos
Recuerdo que en Miyajima, con el frío que hacía, vimos a alguna gente pasear de noche con uno puesto, y nosotros íbamos hasta arriba de bufandas XD
Yo en los hoteles siempre me lo he puesto para moverme por él, para ir al ofuro común y para estar en la hab. sin nada más pero no sabía que era para dormir. Como dicen, me parecería incómodo.
No has hablado de la chaquetilla esa que se pone sobre el yukata, para qué sirve entonces.
Algogoku : Inicialmente, según tengo entendido, se utilizaba como tú dices: para vestir al salir del ofuro antes de irse a dormir, de hecho Yukata podría traducirse como “ropa del baño”, actualmente se usa para dormir tb.
Gracias a todos por comentar.
A mi me gustan, parecen comodos, pero no los he usado nunca ^^.
Y… ¿como se llama las prendas que son un pantalon ancho y una camisa cruzada? Creia que tambien se llamaban Yukata…
Albertma :
Puede ser que te refieras al “jimbei” (甚平) :
http://edoten.info/images/matoi.gif
O al hakama (袴) :
http://noruru-no-kimono.com/pic-labo/img_1020.jpg
Gracias a todos por comentar.
¿Y la chica de la foto?
Me parece muy linda !!
Pues yo la uso para estar por casa y me parece muy cómoda, aunque para dormir no hay nada como nada de nada XD
Estoy con Metablog…cuéntanos un poco más de tu amiga que parece muy simpática!
Un abrazo loco!
yo tampoco lo quiero para dormir… ni siquiera para vestir me resulta comodo…
Yo tengo un jimbei y es muy cómodo. Sólo me he puesto yukata en hoteles o ryokan, y no para dormir.
Si! es un “jimbei” Gracias!
No sabía que se usasen también para dormir.
¿Alguién sabe como se llaman lo que lleva este personaje?
http://img144.imageshack.us/my.php?image=misaosits.gif
Los yukata de vestir me precen super bonitos y elegantes!!!
por cierto David esas dos chicas eran las que vimos en el verano de 2007 en kyoto con ricardo y sergi verdad?? ains pillin!!
nos vemos!!
Y entonces, ¿qué es lo que yo me compré? ¿Kimono o yakata? o_O
Por cierto, me he dado cuenta que allá da lo mismo si eres hombre o mujer a la hora de llevarlo: todo se cierran hacia el mismo lado.
Mata ne!
Yo me quiero comprar uno este año cuando me pase por japon, pero ni idea de donde xD me han dicho que en Uniqlo suelen sacar todos los años no se…
Una pregunta que me corroe!! sigues utilizando la Nikon D40 para tus fotos?
Me encantan los yukata (de vestir) todos los veranos cae alguno nuevo.
Se pueden comprar en UNIQLO, pero tambien en centros comerciales y tiendas de barrio.
Tu tb sales muy wapeton en la foto.
Ya que probé un ryokan en mi estancia por Japón, no iba a dejar la ocasión de probar la yukata.
No está mal la experiencia, pero si fuera un poco más flexible, digamos más comoda para moverse cuando uno duerme. Sería acostumbrarse
Yo me puse uno cuando estuve en un hotel en Kyoto que tenia un ofuro pero el hotel no era un Ryokan, era un hotel mas estilo occidental. La verdad es que me senti un poco raro cuando lo llevaba pero rapidamente le pille el gustillo!
Felicidades por tu blog Flapy, lo leo todos los dias!
Por prenda cómoda para dormir te refieres a la bata esa o a las guapetonas de la foto
siempre he asociada esta prenda a su similitud con la bata de levantarse de occidente…
Creo que que no estaba tan equivocado, pero en Japón por lo que veo, la usas además para dormir, entonces vendría cumpliendo una doble función: bata de levantarse y además piyama
Que loco, a mi me gusta esta prenda y definitivamente me la pondría para dormir
Tengo una prima que fue modelo y fue por motivos de trabajo varias veces a Japón. Me trajo un yukata, aunque yo pensaba que era un kimono. Aun lo guardo y aun lo uso. No pensé en comprarme ninguno cuando fui, pero sí usé el que había en el hotel de Kyoto.
Ya sabes que me gustás un montón con yukata, kimono, katana, etc XD
Ay cómo me he reído con el primer comentarioooo, y seguro que es así la cosa. Para ir por casa vale, incluso todos podemos tener batas más o menos parecidas, aunque más largas por lo general. Pero para dormir… Directamente paso de ponerme nada para acabar hecha un jaleo de ropas.
Tiene q ser muy comodo estar todo el dia con el yukata e irte directamente al futon sin tener q cambiarte ni nada, jeje.
Recuerdo a las chicas de la foto, q contentas q se pusieron cuando les pediste hacer la foto.
Para dormir no lo encuentre muy cómodo la verdad, la primera noche me lo puse todo feliciano y me desperté a las 3:00 de la mañana porque el “pijama” se me había retorcido a más no poder y estaba más incomodo que el copón!
Como bonito y exótico si que lo es la verdad!
Saludos!
Yo no se si serán cómodos pero me gustaría tener uno
por cierto tu amiga es muy guapa para ser china, pensé que era una japonesa hasta que leí lo contrario
Si que me gustan los Yukatas pero claro si me pongo esto en España estaria llamando la atencion demasiado. Para dormir prefiero el pijama de toda la vida.
Nada como la bata española y los rulos..para sentirse sexy….
A mi me gustaria saber cuanto cuesta mas o menos en Japon un yukata, una amiga va este verano a Japon y me dijo de traerme uno pero me gustaria saber cuanto valen. Sialguien que este o haya estado alli lo sabe… gracias ^^
creo que seria muy divertido poder usar eso………………………………….lastima que el lugar donde vivo no se pueda, haria mucho calor.
jaja pero si japonesas, coreanas y chinas son idénticas físicamente, no hay ninguna diferencia por favor, ahora que las japonesas tengan la ayuda del anime es otra cosa y claro y su mejor PIB per capita que las hace ver mas refinadas.
Hola! Pues yo tengo uno blanco con rayas y motivos geométricos negros que me trajo mi primo de Japón hace un par de años, y cuando viene el buen tiempo me lo pongo para estar por casa en vez de un chandal o algo así, la verdad es que se está fresco y cómodo, lo unico malo es cuado a veces el obi se cierra mucho cuando estas sentado en el PC o cuando se va abriendo el yukata y se te tó
pero en casa hay confianza! 
Me encanta esta prenda por cierto
Por cierto, si no me equivoco efectivamente la bata occidental proviene de esta tipo de prendas cruzadas orientales en general ¿no? se impuso algo de esta moda oriental en la corriente artística del japonísmo, aunque también un derivado, el albornoz ( Al’burnus) proviene de las prendas de lana de los árabes, que cósas! (e.g. el traje Jedi original de StarWars es un albornoz tunecino y si vais allí podéis ver a los lugareños con trajes jedi!!! )
Yo intente dormir con uno en un ryokan de kyoto y me resulto algo incomodo, aunque eran bastante bonitos y muy comodos para estar en la habitacion y demas.
Me quede con las ganas de traerme uno a España!.
La verdad esque me encanta!.
donde puedo comprar un yukata a un precio menos a 40 euros?
hola como estas china de jpon
Una curiosidad que me corroe (que estoy harta de verlos en los animes y no soy capaz de averiguar cómo se llaman xD).
Esa “chaquetilla” que se pone sobre la yukata (supongo que cuando se hace más tarde para no coger frío), ¿Cómo se llama?
¡Gracias!