en Kansaiｂen sería,
Yoroshuu tanonmasu.
よろしゅう　たのんます

tanomimasu o tanonmasu significa

Yoroshiku o yoroshuu tiene unos significados.
El origen de la parabla es “Yoroshii” よろしい, es decir bueno o bien, pero el grado es más bajo que
“Yoshi” よし=良し

1, se dice cuando se presenta si mismo, pero normalmente se puede decir eso sólo una vez
a una persona.
ej. “はじめまして。　たろうといいます。　よろしく。 ”

2, cuando pides un servicio o favor a alguien.
ej. “じゃあ　たろうくんは　そうじを　よろしく。”

3, cuando das saludos a través de alguien
ej. “おとうさんに　よろしく　おつたえください”

Tanomimasu es del verbo tanomu たのむ
“pedir”.

Yoroshiku tanomimasu en la forma cortés es,
Yoroshiku onegai shimasu.
よろしく　お願い　します
Esto suele oir en cualquier lado en Japón.

Igualmente,
Yoroshiku onegai moushi agemasu,
よろしく　お願い　申し　上げます
es la forma literario y más cortés.

mit freundlichen grüssen

Yoroshiu tanomimanga (o algo asi entendí)

Lo usó para presentarse y me dejó intrigado, pues nunca oí algo similar.
Supongo que habrán mas… ¿podrían publicarlas?

関西弁になんぼ勉強しても、分からへん。