Comments on: Bebida de la querida Osaka ( なつかしいのミックスオレ )

By: Blog Destinos Asiaticos » Snacks japoneses únicos

Blog Destinos Asiaticos » Snacks japoneses únicos — Fri, 13 Apr 2012 10:30:45 +0000

[...] La Bebida de la querida Osaka: Es una traducción mía del nombre original japonés “なつかしいのミックスオレ”, la primera palabra “なつかしい” (Natsukashii) es una palabra que se usa cuando echas de menos algo, o te refieres a algo con cariño y la segunda “ミックスオレ” (Mix au late) se refiere a que es una mezcla de zumo de frutas con leche. En la ilustración del envase, podemos ver muchos lugares emblemáticos de Osaka y la bebida fue una edición limitada que sólo se vendió en esta ciudad de ahí que haya decidido traducirla así en español. [...]

By: Un premio de “Un español en Japón” | enekochan.com

Un premio de “Un español en Japón” | enekochan.com — Thu, 21 Jan 2010 09:31:30 +0000

[...] me he encontrado con un paquete sorpresa: el premio por acertar la pregunta que planteaba Flapy en este post. Como veis consta [...]

By: Bebida de la querida Osaka ( なつかしいのミックスオレ ) | Viajes low cost

Bebida de la querida Osaka ( なつかしいのミックスオレ ) | Viajes low cost — Thu, 29 Oct 2009 03:01:16 +0000

[...] con cariño. Como era la edición de Osaka, me he tomado la libertad de de traducirlo como “Bebida de la querida Osaka“. Mas abajo os dejo el detalle de la ilustración del envase, en el que podemos ver muchos [...]

By: Nicté Kono

Nicté Kono — Sat, 03 Oct 2009 00:21:47 +0000

…ahhhhhhhh……… me las sabía todas y llegue retarde… (me voy a llorar a otro lado)

By: Mario

Mario — Fri, 02 Oct 2009 23:31:34 +0000

No quisiera cambiar el tema que está propuesto en la entrada, pero me gustaría preguntarle al autor del blog (por cierto, que pena que los juegos no tocaran al menos en Tokio, ¿verdad?, lo lamento) si conoce a cierta persona que tiene una web en la que se hace llamar “goyix”…

saludos genio! y lamento lo de los juegos olímpicos oiga (por ambas partes)

By: Shinnosuke

Shinnosuke — Fri, 02 Oct 2009 13:47:41 +0000

Por cierto… que era el premio ????????????

By: Shinnosuke

Shinnosuke — Fri, 02 Oct 2009 13:46:20 +0000

Pues yo jamas he estado en Japón pero miré lo que habia puesto enekochan y luego fui a google a ver cosas tipicas de Osaka jajajajajaja

By: mcabgil

mcabgil — Fri, 02 Oct 2009 07:02:08 +0000

Jo… Flappy, hace un año que volví de un viaje por esas tierras. ¡Qué recuerdos y qué nostalgia! ¡Cómo quemaban los takoyaki! Me has hecho volver con la imaginación a la increíble Osaka.

By: empecinado

empecinado — Fri, 02 Oct 2009 06:36:09 +0000

Hola tarde como siempre, que pasa,¿hay gente actualizando constantemente su navegador para ver las entradas al poco de publicarse?.
Vamos allá
El pez Fugu de los restaurantes, Una pala de Okonomiyaki, El cangrejo gigante de los restaurantes de Dotonbori, takoyaki, El castillo de Osaka, Billyken, La noria del puerto, Tsūtenkaku, El tigre de los Hanshin, los fuegos artificiales de Tenjin matsuri y la Bebida de la querida Osaka.
Ala y eso es todo.
Saludo a los ganadores mañaneros y por supuesto al dueño del blog.
PD Después de estas pruebas vuelvo a Japón y lo veré con otros ojos

By: erick

erick — Fri, 02 Oct 2009 01:38:45 +0000

ya para que meto las manos, seguro que e llegado un poco tarde…. pero felicidades al ganador.

saludos!