Nodobotoke ( 喉仏 )
Jueves, 8 de Octubre de 2009
Hoy voy a volver con los post sobre la cultura japonesa profunda hablando de el Nodobotoke ( 喉仏 ) . Este es el nombre que recibe el hueso de la nuez, lo cual, en sí no tiene nada de interesante, pero si nos fijamos cómo se escribe vemos que el segundo carácter del nombre es 仏 (que significa Buda…). Al igual que vosotros, yo me pregunté ¿porqué? y me explicaron que la vertebra que tenemos a la altura de la nuez (el axis) tiene la forma de un buda sentado (una similitud bastante subjetiva, por cierto) y que, por eso, recibía este nombre y que a menudo se le asociaban factores espirituales.
Nunca me planteé hablar de esto en el blog pero, hace poco, una amiga mía me comentó, que tras el aniversario de la muerte de su abuelo, tras haber tenido un año este hueso en casa iban a proceder a depositarlo en un templo en una ceremonia muy tradicional, familiar y muy íntima. Me llamó la atención y decidí compartirlo. Al parecer, otras familias lo mantienen en el altar de familiar, otras directamente lo queman junto con el resto del cuerpo en la incineración, y otras lo entierran junto con otros huesos que sobreviven a la misma.
Me parece bastante curioso. ¿Vosotros qué opináis?
También te podría interesar...
 |
 |
 |
 |
COMENTARIOS
22 Comentarios en “Nodobotoke ( 喉仏 )”
Deja un comentario
Está interesante, Flapy, pero esto no es la nuez (que está formada básicamente por el cartílago tiroides) sino la 2º vértebra cervical, es decir, el Axis.
Aún así, está muy interesante esta tradición!
Interesante
Pues me parece interesante pero de todo esto lo que mas resalto es que en japon casi la totalidad de la gente sea cremada, porque justamente estoy en un intento de llevar un pedido a traves de ministerios de salud y de medio ambiente que un dia sea aprobada la obligatoriedad de la cremación en Europa.
Wah… sí que hay que fijarse bien para ver un Buda ahí XD
Un dato bastante curioso!
hola figura,se que no viene a cuento pero…, no se si estas ahora en japon ,con esto del tifon que hay en japon, como estas? todo bien por alla ?
un saludo
Muy interesante Flapy, pero venía a comentar lo que ya ha dicho Manuel.
Dicha fotografía muestra la 2º vértebra cervical, el Axis. La nuez en sí no está constituida por un hueso, sino por un cartílago conocido como el cartílago tiroides.
Manuel, Turok : Muchas gracias por la corrección, ¡¡ ya véis mis conocimientos de anatomía !!. Entonces ¿la nuez es un cartílago que está sobre este hueso?
Gracias a todos por comentar.
Viendo las dos imagenes a la vez, si que parecen dos estatuillas, una imaginativa figura humana sentada, con capita sobre los hombros, la de la vértebra, toda brillante, y la imágen del Buda, más realista, también sentado.
¡¡Bonita ocurrencia imaginativa!!
Saludos
Perdonad mi ignorancia, pero ¿esto quiere decir que una vez muertos les quitan a todos ese hueso para conservarlo? Siendo así, me da por recordar las tradiciones egipcias, cerebros, etc…
Super-interesante !!
Gran post !!
Cuando cremaron a la abuela de mi esposo, justamente se le dió mucha importancia a ese hueso, al final cuando todos los familiares terminan de pasar los huesos a la cajita especial, ese hueso se pasa de una a otra persona hasta que todos lo han tomado con sus palitos, aunque no tengo problema con el uso de los palitos, me puse algo nerviosa de pensar que se me cayera…
Ahora entiendo porque tenía tanta importancia!!
Gracias por el dato (*v*)b
Muy interesante
Cuando mi esposa me comento lo de coger los huesos con los palillos, me quede de piedra ya que me lo conto. Un dia que estabamos comiendo y le queria pasar un trozo de carne con mis palillos a los suyos me dijo que eso no se hace ni de broma. DAME!!! La verdad es que impresiona esta parte de la cultura japonesa.
Interesante, pero yo me quedé aún más petrificada (aunque se me pasó rápidamente
) cuando Hideo me contó que en algunas incineraciones, siguiendo una tradición budista, algunos familiares cercanos al difunto, se comen un trocito de hueso incinerado.
Un abrazo (estés donde estés, gambitero !! )
Flapy,he llegado a tu blog gracias a Sele,colega que conozco por travbuddy,soy viajero en vuelta al mundo,la pxma semana me acerco a Japón,estaré unas 3 a 4 semanas,a ver si nos podemos encontrar,salu2,Ivan
dato muy interesante, siempre es bueno aprender nuevas cosas. y que mejor que hacerlo de una manera entretenida como esta.
Muy interesante. Poco se lee en los blogs de ceremonias tan íntimas (y menos de las funerarias!! que dan un poco de yu-yu).
El hueso de la foto pertenece a la columna vertebral, es el último hueso cervical que se puede tocar a través de la parte posterior del cuello antes de llegar al cráneo. (Es la cervical nº 2 pero la 1 queda dentro del cráneo y es difícil tocarla…)
Em cambio la nuez está por delante y se forma por la unión del cartílago tiroides, que “nace” en el hueso Hioides.
Ale… nunca está de más repasar la anatomía xD
Flapy, aquí te dejo una imagen donde aparece el cartílago tiroides:
http://www.modelosanatomicos.com.mx/images/G20_L.jpg
Dicho cartílago es el que tiene un cortorno frontal en forma de “V” (que facilmente podemos palpar aquellos que tenemos una nuez prominente
)
El Axis se encuentra fuera de esa región, en la nuca, en el inicio de la columna vertebral
. Dejo otra imagen que quizá ayude:
http://www.araucaria2000.cl/sistemaoseo/columna.jpg
Casualmente esta mañana en la facultad de medicina tuve un axis en mis manos, ya no lo veo con los mismos ojos
Un saludo!
¡¡ Gracias a todos !!
Acabo de actualizar el post, corrigiéndolo con lo que me habéis dicho.
Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Gracias a todos por comentar.
Qué audiencia más selecta tienes Flapy, yo no hubiera sabido lo del cartílago. La historia era muy bonita…
Qué disfrutes del finde y del Día del Deporte!!!
no se si sere muy imaginativa, pero no me ha costado dar con la imagen de buda en el hueso, lo que no sabía era lo de guardar precisamente ese huesito, eso sucede cuando asistes a un funeral y no entiendes lo que dicen…
Este detalle muestra la gran importancia de la religión en el país y también el simbolismo, que está presente en toda su cultura. Un artículo interesante.