Comments on: Sobre Maikos y Geishas ( 舞妓と芸者について ) http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/ Blog sobre Japón Thu, 24 May 2012 09:31:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= By: Oscar http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-113650 Oscar Tue, 08 Nov 2011 12:15:36 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-113650 Bueno aquí me teneis, soy un Otaku de las Geishas y Maikos. todo un experto y me podeis preguntar lo que querais sobre ellas. Estoy intentando traducir el libro japones de Mineko Iwasaki, kiriki Chizu (ambas ex-geishas) y el de la Geisha Mameryu ( que no se vera en España ni por asomo). En breve los colgare en el bloog. Me he de ir pero espero continuar. Las tres que os he puesto he creado un Facebook de ellas. Un saludo Bueno aquí me teneis, soy un Otaku de las Geishas y Maikos. todo un experto y me podeis preguntar lo que querais sobre ellas.

Estoy intentando traducir el libro japones de Mineko Iwasaki, kiriki Chizu (ambas ex-geishas) y el de la Geisha Mameryu ( que no se vera en España ni por asomo). En breve los colgare en el bloog.

Me he de ir pero espero continuar. Las tres que os he puesto he creado un Facebook de ellas.
Un saludo

]]> By: Flapy http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-43765 Flapy Tue, 09 Mar 2010 08:43:05 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-43765 Jairo, Gracias por tu comentario, pero creo que hay un fallo de concepto. Dices que las Maikos acaban de Geiko y que Geisha puede ser cualquiera. Pero Geisha y Geiko es lo mismo. Creo que la confusión viene de que, según comentas, vives en Tokyo, y la expresión Geiko se introdujo solo en la <a href="http://flapyinjapan.com/2007/06/22/kansai-%E9%96%A2%E8%A5%BF/" rel="nofollow">región de Kansai</a> para dirigirse a las Geisha. Otra acepción para referirse a ellas es Geigi. Esto está muy bien explicado en el libro de Mineko Iwasaki, pero si quieres una referencia más directa, sin ir más lejos lo tienes en la wikipedia en japonés : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B8%E5%AD%90 Sobre que si tienen que ver con el mundo de la prostitución, es relativo... es cierto que muchas geishas acabaron prostituyendose tras la II Guerra Mundial para subsistir, pero son conceptos distintos. Sin ir mas lejos, las prostitutas normales llevaban un kimono simple con el nudo adelante ya que tenían que desnudarse en varias ocasiones durante la noche para atender a sus clientes. En cambio, las geishas necesitaban ayuda para vestirse y desvestirse, llevaban ropa muy cuidada al detalle y el obi atado atrás con gran delicadeza, ya que solo tenían obligación de acostarse con su danna, y no todas conseguían uno. Gracias a todos por comentar. Jairo, Gracias por tu comentario, pero creo que hay un fallo de concepto. Dices que las Maikos acaban de Geiko y que Geisha puede ser cualquiera. Pero Geisha y Geiko es lo mismo.

Creo que la confusión viene de que, según comentas, vives en Tokyo, y la expresión Geiko se introdujo solo en la región de Kansai para dirigirse a las Geisha. Otra acepción para referirse a ellas es Geigi.

Esto está muy bien explicado en el libro de Mineko Iwasaki, pero si quieres una referencia más directa, sin ir más lejos lo tienes en la wikipedia en japonés :
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B8%E5%AD%90

Sobre que si tienen que ver con el mundo de la prostitución, es relativo… es cierto que muchas geishas acabaron prostituyendose tras la II Guerra Mundial para subsistir, pero son conceptos distintos. Sin ir mas lejos, las prostitutas normales llevaban un kimono simple con el nudo adelante ya que tenían que desnudarse en varias ocasiones durante la noche para atender a sus clientes. En cambio, las geishas necesitaban ayuda para vestirse y desvestirse, llevaban ropa muy cuidada al detalle y el obi atado atrás con gran delicadeza, ya que solo tenían obligación de acostarse con su danna, y no todas conseguían uno.

Gracias a todos por comentar.

]]> By: JAIRO ALBERTO http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-43262 JAIRO ALBERTO Mon, 22 Feb 2010 14:53:32 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-43262 .....Hola David...que gusto de saludarte....ademas me gustan tus clases de japones...vivo en Tokio hace 5 anos....sobre este tema....tu concepto esta equivocado.....las Maikos y las Geishas....son totalmente diferentes.....Las Maikos son de la alta sociedad...comienza de pequenas y terminan de GUEIKOS....y deben estar en KIOTO...y las Geishas....en una manera de decir...cualquiera mujer puede serlo.y si tiene que ver con la prostitucion....gracias por tu atencion.... …..Hola David…que gusto de saludarte….ademas me gustan tus clases de japones…vivo en Tokio hace 5 anos….sobre este tema….tu concepto esta equivocado…..las Maikos y las Geishas….son totalmente diferentes…..Las Maikos son de la alta sociedad…comienza de pequenas y terminan de GUEIKOS….y deben estar en KIOTO…y las Geishas….en una manera de decir…cualquiera mujer puede serlo.y si tiene que ver con la prostitucion….gracias por tu atencion….

]]> By: Miguel_Paraguay http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-42623 Miguel_Paraguay Wed, 03 Feb 2010 12:33:27 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-42623 Para las verdaderas geishas debe ser una verdadera ofensa que las conceptuen como prostitutas, considerando todo el trabajo que les lleva llegar a ser una buena geisha, adquiriendo y mejorando las cualidades artísticas a las que se dedican, además del protocolo de su vestimenta y maquillaje. Para las verdaderas geishas debe ser una verdadera ofensa que las conceptuen como prostitutas, considerando todo el trabajo que les lleva llegar a ser una buena geisha, adquiriendo y mejorando las cualidades artísticas a las que se dedican, además del protocolo de su vestimenta y maquillaje.

]]> By: Flapy http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-42607 Flapy Wed, 03 Feb 2010 07:33:13 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-42607 Para completar, solo decir, que a raíz de eso hasta la palabra "Geisha" se suele evitar. Las Geisha prefieren la denominación geiko (芸子). De hecho la película "Memorias de una Geisha" en Japón se llamó "Sayuri", precisamente para evitar el uso de esta palabra. Gracias a todos por comentar. Para completar, solo decir, que a raíz de eso hasta la palabra “Geisha” se suele evitar. Las Geisha prefieren la denominación geiko (芸子). De hecho la película “Memorias de una Geisha” en Japón se llamó “Sayuri”, precisamente para evitar el uso de esta palabra.

Gracias a todos por comentar.

]]> By: Aketsha http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-42606 Aketsha Wed, 03 Feb 2010 07:23:11 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-42606 ^ ^ que buen tema! Me estoy leyendo "Vida de una geisha" de Mineko Iwasaki, la verdadera geisha sobre la que trata la novela y película "Memorias de una geisha", y os lo recomiendo a quien le interese el tema. En él hace diferencia entre maiko y geiko (geisha), siendo la geiko la "mujer del arte" y la maiko la "mujer de la danza". También vi, en un documental sobre ellas, lo que ya comentaba Selenia, y es que las jovenes japonesas, durante la ocupación estadounidense, se disfraszaban de geishas para llamar la atención de los americanos y conseguir dinero a cambio de sexo. Al ellas nombrarse como geishas, los estadounidenses habrán adoptado el concepto de geisha como prostituta y lo contagiaron al resto del mundo. ^ ^ que buen tema!
Me estoy leyendo “Vida de una geisha” de Mineko Iwasaki, la verdadera geisha sobre la que trata la novela y película “Memorias de una geisha”, y os lo recomiendo a quien le interese el tema.
En él hace diferencia entre maiko y geiko (geisha), siendo la geiko la “mujer del arte” y la maiko la “mujer de la danza”.
También vi, en un documental sobre ellas, lo que ya comentaba Selenia, y es que las jovenes japonesas, durante la ocupación estadounidense, se disfraszaban de geishas para llamar la atención de los americanos y conseguir dinero a cambio de sexo. Al ellas nombrarse como geishas, los estadounidenses habrán adoptado el concepto de geisha como prostituta y lo contagiaron al resto del mundo.

]]> By: fani http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-42605 fani Wed, 03 Feb 2010 06:59:13 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-42605 Pues cuidado si vais a Kyoto y molestais a las geishas y makos que estan haciendo su trabajo. Segun me ha explicado Kazu,los extranjeros estan siendo un problema en Kyoto, porque cuando ven a una se quieren hacer una foto, las paran, las interrumpen, etc y por lo visto ya hasta evitan ir por la calle para no ser molestadas y van a hacer su trabajo en taxi por si acaso. Si veis a alguna, respetadla y procurad no molestar. Pues cuidado si vais a Kyoto y molestais a las geishas y makos que estan haciendo su trabajo.
Segun me ha explicado Kazu,los extranjeros estan siendo un problema en Kyoto, porque cuando ven a una se quieren hacer una foto, las paran, las interrumpen, etc y por lo visto ya hasta evitan ir por la calle para no ser molestadas y van a hacer su trabajo en taxi por si acaso.
Si veis a alguna, respetadla y procurad no molestar.

]]> By: Paseo por Kyoto: ¿Geisha, maiko o turista? « La Arcadia de Urías http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-42599 Paseo por Kyoto: ¿Geisha, maiko o turista? « La Arcadia de Urías Tue, 02 Feb 2010 23:55:58 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-42599 [...] mismo en el blog de Flapy escuchaba su colaboración en un programa de radio en el que hablaba de las geisha y las maiko, y en la que conseguía derribar algunos de los tópicos que los menos avezados a la cultura [...] [...] mismo en el blog de Flapy escuchaba su colaboración en un programa de radio en el que hablaba de las geisha y las maiko, y en la que conseguía derribar algunos de los tópicos que los menos avezados a la cultura [...]

]]> By: Elena Alma http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-42597 Elena Alma Tue, 02 Feb 2010 22:00:52 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-42597 Muy interesante! :) No sabia que la palabra "geisha" estuviese compuesta por los kanji "persona" y "arte". En cierto modo tiene mucho sentido, ya que en realidad viven de artes como la danza, la musica o la interpretacion que les ayudan a dominar el arte del entretenimiento ;) Seria interesante saber como ve el Japon actual a estas mujeres. Que piensan los jovenes sobre esto? Por cierto, enhorabuena por todo tu trabajo... radio, tele, fotografia... queda algo?? De mayor quiero ser como tu, jaja!! :D A que hora se emite este programa? PArticipas de manera regular? Seria genial poderte escuchar en directo!! ;) Muy interesante! :) No sabia que la palabra “geisha” estuviese compuesta por los kanji “persona” y “arte”. En cierto modo tiene mucho sentido, ya que en realidad viven de artes como la danza, la musica o la interpretacion que les ayudan a dominar el arte del entretenimiento ;)

Seria interesante saber como ve el Japon actual a estas mujeres. Que piensan los jovenes sobre esto?

Por cierto, enhorabuena por todo tu trabajo… radio, tele, fotografia… queda algo?? De mayor quiero ser como tu, jaja!! :D A que hora se emite este programa? PArticipas de manera regular? Seria genial poderte escuchar en directo!! ;)

]]> By: Roy D. Mustang http://flapyinjapan.com/2010/02/02/sobre-maikos-y-geishas/comment-page-1/#comment-42580 Roy D. Mustang Tue, 02 Feb 2010 13:53:52 +0000 http://flapyinjapan.com/?p=1514#comment-42580 Me ha encantado, a pesar de no haber ahondado muchísimo en el tema, es suficiente para que una persona que no sabe nada sobre las geishas y sus discípulas conozca lo mas básico del tema. Sigue así ;). Me ha encantado, a pesar de no haber ahondado muchísimo en el tema, es suficiente para que una persona que no sabe nada sobre las geishas y sus discípulas conozca lo mas básico del tema. Sigue así ;) .

]]>