Kase Dori (カセ鳥)
Viernes, 26 de Marzo de 2010
Ya sabéis que yo no soy muy amigo de hacer una entrada para salir del paso con un vídeo encontrado en Youtube, me parece un recurso fácil y regulero, como suele llamar Ikusuki a estos post. Pero está claro que excepciones en las que te encuentras cosas que son super curiosas y además culturales, como es el caso de hoy, así que no lo he podido evitar. Se trata de un vídeo de un matsuri de invierno que hay en la ciudad de Kaminoyama en la prefectura de Yamagata, en la que unos hombres medio-desnudos se meten en un traje de paja al estilo capitán cavernícola y se ponen a cantar y a bailar en círculo mientras unas señoras muy amablemente les echan agua fría y los jóvenes agitan una especie de estandartes. Esto suele ser en Febrero, así que este año ya lo he dejado pasar… pero el que viene NO me lo pierdo !! Sin más dilación os dejo con el vídeo (lo bueno empieza a aprtir del minuto 1)
Por cierto… ¿alguien entiende algo de la canción?, yo solo entiendo :
Kasedori, kasedori wo iwai da! Ka-ka-kaaaa no Ka-ka-kaaaa !! 
(「カセ鳥カセ鳥を祝だ カッ、カッ、カーッ」)
También te podría interesar...
 |
 |
 |
 |
COMENTARIOS
25 Comentarios en “Kase Dori (カセ鳥)”
Deja un comentario
Por cierto !! Buen finde a todos !!
Dios mioo estan zumbaos!! me encanta
La cancion es pegadiza
Si llegas a enlazar a la wikipedia ya ni te cuento…
[...] El baile Kase Dori flapyinjapan.com/2010/03/26/kase-dori/ por Naruedyoh hace 2 segundos [...]
dios, qué cosa tan rara!! Y agua fría en febrero? ¡Estos japos están locos! Y no se libran de estarlo.
Está claro que tendrá que ver con las cosechas. Eso de echar agua a un montón de paja mientras se baila en circulos parece un ritual para pedir que la cosecha vaya bien o algo así.
Muy curioso, la verdad.
Pues la cancioncilla sí que es pagadiza !!
Buen finde !!
jajajajaj que gracia hacen los tios dios y en pleno febrero casi sin ropa!!! y hechandoles agua fria… en fin… se les va la olla…
¿¿Y que significa kasedori??? perdonen mi falta de vocabulario XD
Diana,
No tengo ni idea !
He preguntado a mis amigos japoneses y me han dicho que no tiene significado actualmente, que quizá tendría un significado en japonés antiguo.
tori = 鳥 significa “ave”
Y Ka-ka = カーッカーッ
es la onomatopeya japonesa del graznar de un cuervo.
Así que no me extrañaría que fuera un pájaro mitológico similar a un cuervo o algo así. Pero esto son solo hipótesis.
Gracias a todos por comentar.
Q bueno David. un post regulero le viene bien a todo el mundo de vez en cuando!!!!
Hola, yo soy japonesa y existe esta teoría:
Originalmente en el primera, había solo cancion:
かっかっかー♪
Luego se adecuaron coreografia y vestido y instrumentales.
Pero letra cancion かっかっかー♪ es parecida a voz de ave y luego la denominaron カセ鳥
Se suele bailar para prevencion de incendio.
Saludos
Como estan los japos la verdad, aunque tienen un gran parecido al capitan cavernícola…. je, je, je
¿Alguien veia eso dibujos?
No he podido remediarlo: me he acordado del Capitán Cavernícola (e hijo).
Muy bueno.
Que divertido !! A veces necesitamos hablar de banalidades, hacer post reguleros, cantar tontunas para dejar al gran enemigo en paz…el ego
Gracias !!
Seré yo, pero la musiquita y tanta repetición me recuerda a “Aprende pajones” de pepino, es más, me puedo imaginar a Ale vestido de esa guisa en un video
.
Saludos.
ohhh si capitán cavernicola!!! si la veia jajaja Igualitos a los Kasedori XDDDD
Genial el vídeo…
Tienes mucha razón en que hay muchos bloggers conocidos que han convertido el poner videos de YouTube en su máxima y tienen más videos de internet que entradas propias, pero no es tu caso… es algo que siempre te distinguirá del resto.
Un ritual para prevenir incendios que consiste en bailar e imitar el graznido de un cuervo mientras se baila, hasta ahí todo medianamente comprensible. Llegados a este punto, YO ME PREGUNTO: El “atuendo” o “disfraz” de paja, qué se supone que representa? la forma antigua de vestirse de cuervo?
Teorías…
El significado del カセ鳥
Hay dos versiones sobre la palabra カセ：
Una de las versiones dice que viene de la palabra 火勢鳥 (kasedori, pájaro con energía y fuego). Es un Matsuri para la prevención de los incendios, es por eso que las señoras, muy amablemente les echan agua fría.
La otra versión es porque viene de 稼ぎ鳥 (kasegidori), que significa (literalmente) “pájaro que trabaja para ganar”, y por eso es también un Matsuri para tener suerte en el trabajo, sobre todo para los que trabajan en el 水商売 (mizushoubai).
La canción:
kakkakaa kakkakaa, kasedori kasedori oiwaida
shoubai hanjyou mansaku da
（カッカッカー カッカッカー、
カセ鳥 カセ鳥 お祝いだ
商売繁盛 万作だ）
Saludos.
Impresionante…eses trajes se parecen muchisimo a las corozas, traje tipico galego para protegerse de la lluvia y demas inclemencias
http://museodeltraje.mcu.es/index.jsp?id=47&ruta=4,17,47&referencia=MT05194
Gracias a todos por vuestros comentarios y aportaciones…
O como diría un kasedoriano :
ka-ka-kaaaaa no ka-ka-kaaaaa XD
Que loco xD ka-ka-kaaaaa no ka-ka-kaaaaa
Os habeis fijado que la gente les arranca briznas de paja del traje. Supongo que traera buena suerte tener las pajas.
Yo lo que no sé es por qué han de disfrazarse de escobas. Muchas gracias, la información es muy curiosa y el vídeo, gracioso.