De nuevo voy a Hong Kong ( も一回香港へ行く )

Aprovechando la Golden Week, que precisamente, comenzaba ayer, y como habéis podido leer en el título del post, de nuevo voy a Hong Kong, así tendré la oportunidad de ver que tal funciona la cobertura internacional de mi nuevo móvil.

Ya os comenté la primera vez que fui, que quería ver como se movía el tema comercial por allí, hice algunos contactos y me empecé a guiar por la estructura de la ciudad. En esta ocasión, iré allí con…

Tatatachaaaaan !! mi tío Oscar, autor de Japonato, ( el blog de Japón para los que como él, no tienen ni idea del país nipón ). Ya que, si al final nos decidimos a montar algo, él será mi socio y base en España, mientras que yo sería el extremo asiático.

Luego, volveremos a Japón, esta vez a visitar Tokyo, que la otra vez que vino no nos dió tiempo !!. Así que, lo dicho mañana, si todo sale bien, andaremos por estos lares. Ya os contaré que tal se nos da el tema más adelante

Archivado en Hong Kong, Personal | 21 Comentarios »

Mi trabajo a media jornada ( 僕のバイト )

Ya os comenté hace un tiempo que estaba buscando un baito, es decir, un trabajo a media jornada que pudiera compaginar con mis estudios. Para poder trabajar en un baito teniendo visa de estudiante, se necesita un permiso de trabajo de 20horas semanales que ha de expender la escuela a la que pertenezcas, que puede ser solicitado nada mas llegar (si tienes visa de College Student, enseñanza superior reglada) o a los 3 meses (si tienes una visa “PRE”, como es el caso de las academias privadas).

Después de unas semanas de búsqueda conseguí un trabajo que se ajustara a mis requerimientos, el sueldo no esta nada mal, es compatible con mis estudios, me pagan el transporte y es algo que me gusta. Enseño inglés a niños de entre 8 y 11 años, y español a adultos, en un colegio privado de Osaka.

Siempre me ha gustado trabajar con niños y en España lo he hecho durante años, en mis tiempos de voluntario y monitor/coordinador de tiempo libre. Así que estoy muy contento de hacer algo que me gusta.

Vosotros hacéis o habéis hecho “baito” ?
Que hacéis o, en su defecto, os gustaría hacer ?

Archivado en Personal | 45 Comentarios »

II KDD en Kansai (Kansai KDD 2.0)

El mes de Mayo del año pasado se realizó, coincidiendo con la Golden Week, la primera KDD en Kansai, que fue un éxito (podéis ver las fotos aquí)… y en el que una treintena de personas nos juntamos para pasarlo bien y conocernos mejor. Pues bien, creo que ya va siendo horita de que haya un nuevo encuentro de bloggers hispanohablantes en Osaka. Y el día elegido es el sábado, 24 de Mayo.

Quedaremos frente a el cartel de Glico en el puente peatonal de Dōtonbori ( 道頓堀 ), en el corazón de Osaka a eso de las 19.30h. La salida más cercana es la 14 de la estación de Namba. Iremos todos juntos a cenar (el sitio se reservará cuando sepamos más o menos cuantos vamos a ser), el precio se estima entre los 3000 y los 4000 yenes. Después de la cena ya iremos decidiendo que se hace.

Por favor, si estáis seguros de que vais a poder venir, id confirmando vuestra asistencia en los comentarios. Si tenéis más dudas podéis localizarme en la sección de contacto. Estáis todos invitados !!

Archivado en Encuentros, Osaka, Personal | 30 Comentarios »

Por un flickr sin vídeos

Foto obtenida de la galería de Alfie en Japan.

Como ya sabéis recientemente, Flickr, servicio que llevo usando durante años, ha decidido incluir la posibilidad de subir vídeos. Creo que, habiendo tantos hosting para vídeos, y, siendo este uno de los pocos lugares en los que los amantes de la fotografía podíamos disfrutar, la medida es más que absurda, y varios usuarios de flickr de todo el mundo nos hemos manifestado en contra de la misma creando este grupo.

Os invito a todos los que estéis en contra de esta medida a uniros al grupo y extender en vuestros blogs la noticia. Si lo hacéis por favor, dejad la URL del post en los comentarios.

Archivado en Blogs, Miniblog, Personal | 31 Comentarios »

Como se dice te quiero en japonés ( 愛している )

A menudo mucha gente me escribe preguntándome como decir en japonés a tu pareja, o a esa persona especial, que la quieres, la amas o que, simplemente, te gusta. Pues bien. en este post voy a hablar de este tema.

La traducción literal de te quiero sería aishiteru ( 愛している ) compuesto por ai ( 愛 ), que significa amor y shiteiru (している) que se pronuncia shiteru, ya que la ei se lee como una e larga, y significa que la acción aún se está llevando acabo, sería como decir “te estoy queriendo” o “te estoy amando”.

El caso es que, aunque esa es la traducción tal cual de “te quiero” en japonés, contextualmente no se usa de la misma manera que la usaríamos nosotros. Dicen que las lenguas dicen mucho de la cultura de los que la hablan, y, yo de verdad creo que es así. Es cierto que lo escucharemos mucho en canciones y películas, pero los japoneses y japonesas dirán y/o recibirán muy pocas veces en sus vidas reales un aishiteru ( 愛している ) aunque esto está cambiando.

La tendencia más común es utilizar daisuki ( 大好き ), compuesto por dai (大), que significa grande, muy o mucho y suki ( 好き ), que significa gustar. Por lo tanto podríamos traducir esta expresión como “Me gustas mucho” o “Me encantas”, pero muchas veces es utilizada en contextos como nuestro “te quiero”. Podría interpretarse como si daisuki ( 大好き ) fuera “te quiero” y aishiteru ( 愛している ), un sincero TE AMO.

Por otro lado, podemos utilizar suki ( 好き ) a secas para expresar gusto o atracción por una persona.

Archivado en Nihongo, Personal | 30 Comentarios »

Familia en Japón ( 家族は日本にいる )

Creo que con el título del post y la foto, poco queda por decir… Tras la visita de mi hermano, de nuevo tengo familia en tierras niponas, así que, si notáis que estos días estoy (o he estado) algo ausente en los comentarios o que el blog baja su frecuencia de actualización (aunque haré lo posible para que ésto no suceda) es porque mi madre y mi tía han venido a verme y estamos de aquí para allá disfrutando de Japón.

Aún nos quedan muchos días , y ya os contaré que tal nos ha ido, pero, de momento, además de haber estado en la Twittok, estamos disfrutando mucho, como muestra os dejo estas dos fotografías : en la primera, estábamos en los alrededores del Todai-ji, en el corazón de Nara. En la foto de abajo estamos en compañía de una Maiko (aprendiz de Geisha) en una ocha-ya del mítico barrio de Gion, en Kyoto.

Archivado en Personal | 23 Comentarios »

Mio Kasahara ( 笠原実桜 )

Como ya os dije el año pasado el 14 de marzo se celebra el White Day (ホワイトデー), un día similar a San Valentín pero en el que los chicos regalan a las chicas. Por ejemplo, en mi lugar de trabajo, aunque hay pocas chicas (aún contando la secretaria), cada uno hemos puesto 300yenes (unos 2Euros) para comprarles flores y girichoko.

El caso es que quiero dedicar este post a mi amiga Mio Kasahara ( 笠原実桜 ), como mi regalo de este día, porque ahora está en San Diego estudiando, y la echo mucho de menos (aunque seguro que no tanto como mi buen amigo Tim ). Seguro que os sonará de haberla visto en el blog antes, de hecho a muchos os destacó en el último post en el que apareció.

Estas fotos son de un día que quedamos en Namba Parks, cuando mi cámara estaba prácticamente recién estrenada.

Creo que he mejorado bastante en lo que a fotografía se refiere desde que hice estas fotos así que ya hemos hablado de darnos una “revancha” cuando vuelva .

Aquí tenéis algunas fotos de mi flickr en las que también sale ella.

Archivado en Fotografía, Osaka, Personal | 26 Comentarios »

Mi Blog sale en la Gran Guía de los Blogs 2008 !!

La verdad es que es una noticia que me ha hecho mucha ilusión : la Gran Guía de los Blogs 2008 recomienda mi blog en la sección “Viajes” del capítulo de “Ocio y Aficiones“, en la que también se invita al lector a pasarse por mi Flickr !!

Me siento como si hubiera recibido un premio, ya que para mí es un honor estar entre blogs de tanto renombre como los que aparecen en la misma, sin ir más lejos, mis amigos de Kirai, El Blog de Manu e Ion Litio.

Aquí tenéis la edición escaneada en PDF de la Guía, la versión en papel se puede comprar en La Casa del Libro, en la librería del FNAC o en cualquier librería.

Este tipo de cosas son las que te hacen seguir trabajando con la misma ilusión que el primer día.

Gracias A TODOS por ayudarme a conseguirlo !

Archivado en Blogs, Flapy en los Medios, Guías y prensa, Miniblog, Personal | 25 Comentarios »

Arubaito ( アルバイト )

Arubaito ( アルバイト ) es un término que viene de la palabra alemana arbeit, que significa “Trabajo’, pero que en Japón se utiliza para referirse a un trabajo a media jornada o por horas, o simplemente a un trabajo temporal, mientras que para referirse al trabajo definitivo o de jornada completa se usa Shigoto ( 仕事 )

El Baito ( バイト ) , una forma abreviada de referirse al Arubaito, es especialmente común entre los estudiantes universitarios, ya que tienen unas 4 o 5 horas de clase diarias y les queda bastante tiempo libre, que suelen aprovechar en este tipo de trabajos. De tal manera que así pueden tener para pagarse parte de los gastos derivados de sus estudios y ahorrar para viajar durante las vacaciones. También hay gente que, aún teniendo su trabajo normal (shigoto) de lunes a viernes tiene un baito los fines de semana para sacarse un sobresueldo.

Este tipo de trabajos suelen ser, sobretodo, en el sector de la hostelería, pero también como dependientes de tiendas, en los puestos de comida y bebida durante los matsuri, dando clases particulares o como chicos/as de compañía.

Yo ahora mismo, también estoy en el proceso de búsqueda de un baito y he tenido alguna que otra entrevista, ya os informaré de los resultado.
Y NO! no como chico de compañía…

Archivado en Nihongo, Personal | 23 Comentarios »

Viaje a Singapur

Supongo que después de ver el título del post, creo que ya sabéis lo que os voy a decir… pues sí, si todo ha salido bien, mientras leéis estas letras estaré volando hacia Singapur. El motivo es que por allí anda destinado durante unos meses (por motivos laborales) otro bloguero español residente en Japón : Fer-Martin, que además es muy buen amigo mío y, como tal, le voy a hacer una visita aprovechándome vilmente de su hospitalidad y sus dotes de cicerone.

Llegaré hoy al anochecer y estaré allí hasta el domingo, pero he dejado programados post (con videoblog incluido) para estos días, de tal manera que no notaréis mi ausencia.

Un saludo a todos desde el avión !!

Archivado en Personal, Singapur | 26 Comentarios »