El bicho muerdeculos (おしりかじり虫)
El otro día, iba paseando por un parque cercano a mi lugar de residencia y había dos niños jugando. Uno le llamó al otro : oshirikajirimushi! (おしりかじり虫) y se echaron a reír. La traducción de esto es «el bicho muerdeculos» y como me pareció un término algo «retorcido» para unos niños de esa edad supuse que lo habrían visto en algún otro sitio. Así que nada mas llegar a casa lo busqué en internet y me encontré con lo que parece ser una serie de dibujos animados (la cual aún no he visto) y cuyo opening no tiene desperdicio. Sin mas dilación, os dejo con él (¡¡ojo!! ¡la música es peligrosamente pegadiza!):
Hace un año en este blog.