Ahora mismo lees el archivo de

septiembre 2007, Page 3

Premios y regalos (賞とフプレセント)

Este post es un breve texto de agradecimiento, primero por un regalo, y luego por un premio. El regalo me lo envía Abril y se trata de un reloj de arena, para según ella dice : «para que manejes el tiempo a tus anchas y puedas vivir mil años más de belleza, amistad, inmaculados paisajes y bellos amaneceres desde tu azotea ;)». Poco puedo decir, solo muchísimas gracias, ha sido un regalo muy especial, créeme. Intentare usarlo con los fines que me recomiendas… de nuevo… gracias…
Por otro lado, recibí el premio,»blog solidario» de parte de Amebas a la deriva, un premio que se extiende de blog en blog, en el que cuando lo recibes lo vuelves a dar como premio a otros 7 blogs que te han ayudado o a personas que han demostrado su solidaridad tanto contigo, como con otra gente. Me ha sido muy dificil sólo elegir 7 bloggers, pero ahí va :

La Buena Rodriguez : Se que no vas a seguir el juego pero te lo mando para que sigas luchando (a tu manera) para que este mundo sea un poco mas justo e igualitario.
Nihoneymoon : Para que no dejes de ayudar a los que van llegando un poco perdidos a tu empresa y les ayudes a dar sus primeros pasos.
Ixchel : Por tu generosidad al darnos cobijo a todos en tu casa de silicio.
Chie-chan : Por lo que me tienes que aguantar cuando te pregunto dudas sobre mis traducciones al japonés
Nakashima : Por esas ayudas técnicas que me ofreces estés donde estés.
Fer Martín : Por que tu fuiste el que me dió el primer empujón a la blogosfera, a ver si pornto regresas a ella.
Ximur : Por no dejar de vivir a flor de piel y con firmeza los problemas en los rincones mas pobres de Asia.

Enhorabuena por el premio.

Día de respeto a los mayores (敬老の日)

Día de respeto a los mayores

Seguro que muchos echásteis de menos que os deseara un buen fin de semana ayer. Eso puede ser por dos cosas, porque se me olvide o por que hay un post preparado para el sábado, como es el caso. Este lunes es el Keirou no Hi (Día de respeto a los mayores) y es festivo nacional así que como tengo un puente me haré una escapadita (ya os contaré), pero he dejado esta entrada programada (para que luego no digáis que no me acuerdo de vosotros).

En 1951, que fue cuando se creó esta festividad, se le llamó Toshiyori no Hi (Día de los ancianos), aunque, desde 1966, cuando se convirtió en fiesta nacional, se le cambio el nombre por el actual y se celebra el tercer lunes de Septiembre. En este día se manifiesta el respeto por los más mayores, quienes han trabajado durante muchos años por el bien de la sociedad. Puesto que es una fiesta relativamente nueva, no se practican ningún tipo de ceremonias específicas. Lo unico que se hace son eventos culturales y/o deportivos, o, incluso, en algunas escuelas, los niños hacen manualidades para regalarlos a sus abuelos como si se tratase de un día del padre o madre.

Y, ahora si, me despido deseandoos a todos un feliz fin de semana, especialmente a los mayores ;)…

Video Zelda Rap (ぜルだの伝説のビデオ)

Para celebrar que es viernes os dejo con este breve post bastante peculiar. No se si recordais que hace poco empece un meme sobre que personaje de videojuego eres, y me salio Link, protagonista de la saga «Legend of Zelda», que estan entre mis juegos favoritos (y personaje con el que realmente me siento identificado) pues bien, hoy os muestro un video legendario, quiza algunos ya lo habreis visto, pero yo creo que merece la pena ser posteado

Es el video que se utilizo en la promoción del estreno del «Zelda, a link to the past» para Super Famicom (SNES), en el que japoneses disfrazados de los personajes del popular videojuego nos deleitan con un baile a ritmo de rap (en japonés con subtitulos) de lo mas pegadizo. No tiene desperdicio !!

Obama (小浜)

Salida del Ferry

Una de las cosas que nos planteamos los extranjeros que vivimos aquí cuando pasamos nuestro primer verano en Japón, es dónde podemos escaparnos a una playita decente, ya que en este país no hay la misma cultura «de playa» como en el mío y, aunque al ser una isla, hay mar – como quien dice – en «todas partes», las playas normalmente no son tan buenas como a las que estamos acostumbrados. Hoy os voy a hablar de un sitio por el que, si queréis pasar unos días de playa tranquilitos y con un buen paisaje alrededor, tendréis que pasaros : se llama Obama (小浜),en la prefectura de Fukui, al nordeste de Kansai.

Playa mas cercana al pueblo

Las playas están limpias y son de arena fina, pequeñas y tranquilas, en las que sobretodo encontraremos familias o grupos de gente joven pasando el día.

Se puede acceder desde Tokyo fácilmente a través de Tsuruga (prefectura de Fukui), aunque el camino es largo. Desde Kobe, Osaka, Kyoto o Nara, tenemos que acceder a través de Maibara (en la prefectura de Shiga). Más abajo os dejo un pequeño mapa para los que no estén familiarizados con la geografía japonesa.


Ver mapa más grande

¿Os apetecería pasar por aquí unos días? 😉

Una nueva forma de ahorrar (人生銀行)

El otro día paseando por un centro comercial me quedé alucinado con uno de esos artículos que solo te podrías encontrar en Japón, se trata del Jinsei Ginkou ( 人生銀行 ) – que podríamos traducir como «banco de la vida», que la verdad no sabría catalogar si se trata de una nueva forma de ahorrar o una nueva generación de tamagotchis. Aquí abajo os dejo el diagrama explicativo de la página oficial del producto :
Se trata de una hucha para monedas de 500yenes con una pantalla en la que se desarrollará la vida de un personaje electrónico y que se irá enriqueciendo y su vida tendrá mas éxito a medida que vayamos insertando monedas en la hucha. La cantidad límite que se puede almacenar es 100mil yenes (unos 630Euros) El producto es de la marca Takaratomy de juguetes (la misma que en su momento nos sorprendió con las zapatillas transformers) y se vende al precio de 4987 yenes(poco mas de 30Euros). Aquí os dejo con el vídeo explicativo del producto, que tampoco tiene desperdicio :

No os parece una gran forma de incitar al ahorro??
No olvidemos que hubo niños japoneses que entraron en depresión cuando murió su tamagotchi.

Con los atletas españoles del mundial de Osaka 2007

Como ya os comente el 2 de Septiembre se clausuraba el Mundial de atletismo de Osaka que, por supuesto contó con representación española, que, además, consiguió llevarse 3 medallas de vuelta a casa. Pues bien, resulta que me contactaron para preguntarme algunas dudillas sobre la ciudad y al final, nos decidimos a quedar un día. Tenían muchas ganas de ver Kyoto, así que un grupo de atletas españoles, encabezados por Javier Bermejo (que fue el que estuvo en contacto conmigo en todo momento) se fiaron de mi guía por aquellos lares.

Como solo podían escaparse unas horas en ese día, fuimos a lo que consideré más emblemático y que se puede ver en una visita rápida : el barrio de Gion, Yasaka y el Kiyomizudera. Fue bastante anecdótico pasear con ellos, ya que mucha gente les reconocía como atletas (debido a la identificación que llevaban) y les pedía una foto o simplemente se quedaban mirando y murmuraban entre ellos. Esta señora, que podéis ver en la fotografía, iba vestida en su tradicional yukata y se puso especialmente contenta y también nos pidió que nos hicieramos fotos con su cámara.

También fue muy interesante hablar con ellos, ya que se mueven en un «mundillo» que me es totalmente ajeno, y les hice muchas preguntas, aunque ellos tampoco se quedaron cortos haciéndome preguntas sobre Japón y mi vida por aquí. La verdad es que fue un placer quedar con ellos y espero que, con un poco de suerte sean de los que consigan un «metal» en las próximas olimpiadas. Desde aquí os mando un saludo enorme, chicos !!.

Como siempre podéis ver más fotos de ese día en mi flickr.