Por favor, hazlo en casa ( 家でやろう )

Este es el título de la nueva campaña del Metro de Tokyo creada para concienciar a las jóvenes japonesas para que se maquillen en casa y no en los vagones, algo que, aquí en Japón, es lo habitual. Raro es el día que no tomas el transporte público y te encuentras una joven, espejo en mano maquillándose (con gran habilidad por cierto).

Aunque, en realidad no molestan a nadie, así que desconozco las razones exactas que impulsan esta iniciativa.

Vosotros que opináis ? Alguien conoce las razones a ciencia cierta?
Quiza veáis el cartel mejor aquí.

66 Responses to "Por favor, hazlo en casa ( 家でやろう )"

Rubén dice:
08/05/2008 a las 8:00 am
Es un poco tonta la propuesta ¿no? Pero yo también he visto alguna vez a alguna chica maquillarse en los vagones del metro o en el mismo autobus. xD
Responder
Kantor dice:
08/05/2008 a las 8:12 am
Se me ocurre una explicación, pero muy tonta. Si hay un frenazo o un accidente… la chica se salta un ojo.
Era tonta, lo advertí. 😀
Responder
ale/pepino dice:
08/05/2008 a las 8:18 am
No se me ocurre ninguna otra razón aparte de lo que dice Kantor, y por esa razón no nos podemos poner a prohibir hacer cualquier cosa porque sería ya plan de ir todos sentados y atados como en un avión.
A mí no me molestan. Aunque por otro lado pienso que ir maquillada está muy sobrevalorado.
Responder
neki dice:
08/05/2008 a las 8:35 am
komo dice kantor y mirando la del cartel,
al menor bache,
batapunn
ojo menos
Responder
ArK!!! dice:
08/05/2008 a las 8:42 am
No creo que se algo molesto para las personas que viajan en el vagón, así que no le veo sentido a la iniciativa. De todas formas, hay que tener en cuenta que nosotros estamos pensando con nuestra mentalidad occidental. Quizás para los nipones maquillarse en el vagón sea algo de mal gusto…
Saludossss!!!! ^___^
Responder
josecrem dice:
08/05/2008 a las 8:43 am
A mi nunca se me ocurriría maquillarme en el autobús, con los frenazos que dan por aquí.
Y menos aun si me salto un ojo, como dice Kantor.
Bueno, la verdad es que no me maquillo ni para andar por casa, así que no corro peligro.
Responder
Prognatis dice:
08/05/2008 a las 8:48 am
Una de mis primeras experiencias en Japón fue está. En el bus del aeropuerto de Narita al hotel, una joven empezó a darle a la brocha.
No entiendo a qué viene esta campaña la verdad, no es una cosa molesta.
Responder
epo dice:
08/05/2008 a las 8:59 am
A lo mejor tiene que ver con el personaje de detrás, que sale mirando de soslayo y con los ojos como platos, como si no le hicera mucha gracia que la chica se esté maquillando.
Responder
Hikaru dice:
08/05/2008 a las 9:04 am
Mira que hace tiempo que te leo, pero me daba tanta vergüenza comentarte ^-^U …..bueno, el caso es que me gustaría opinar al respecto (como buena chica que se maquilla demasiado que soy) y, en todo caso, con el (aparato de tortura), digo, con la herramienta de belleza que utiliza la chica del cartel, cuando hubiese un frenazo no se saltaría el ojo…más bien se arrancaría las pestañas : P Me pregunto qué capacidad no tendrán sus bolsos para poder llevar tanto producto cosmético ^-^U
Un saludo~!
Responder
quicoto dice:
08/05/2008 a las 9:08 am
Será para que no se quiten un ojo con el aparato «arreglador de pestañas» no? 😛 jeje
un saludo 😉
Responder
Elessar dice:
08/05/2008 a las 9:11 am
Yo creo que es ese sentimiento de «conciencia social» que nos falta en España: no es el hecho de molestar a los demás, sino de «proteger» la integridad de los individuos. En ese aspecto pienso que los japoneses se pasan un poco y se llegan a tratar mutuamente como niños chicos.
O eso, o lo que he escrito es una chorrada como un piano 🙂
Responder
Nihoneymoon dice:
08/05/2008 a las 9:42 am
Pues no sé yo creo que es un cliché y que «la vida en el metro» de los japoneses es su segunda casa) perdería su encanto, sobre todo el de Osaka, ¿no crees David? es parte de su magia, como la las obasan que van con el kimono, la de los sarariiman trajeados, los hostos que van a currar con el pelo encrespado, o tantas otras cosas cutre-fantásticas del día a día en el metro. La medida de no fumar en algunas calles de Osaka, como la Midôsuji me pareció fenomenal pero esta le quita gracia al estilo de vida japonés… pierde una de sus costumbres metropolitanas…
Responder
Blackie dice:
08/05/2008 a las 9:51 am
¡Eso! Que hagan como yo y se maquillen en el ascensor XDDD
Lo veo fatal que no las dejen maquillarse, seguramente lo hacen porque es el único rato de tranquilidad que tienen al día.
Cuando viaje a Kyoto ví a una chica maquillandose en el autobus de camino al aeropuerto y daba gusto verla de lo elegante que era y lo bien que lo hacía, me dieron ganas de filmarla y tomar notas.
Responder
Fernando (Albacete) dice:
08/05/2008 a las 10:24 am
Yo creo que se debe tratar de una cuestión de imagen. Han debido advertir que era una costumbre en auge y querrán pararla antes de que la gente la tome como un hábito.
Saludos..
Responder
Marcos dice:
08/05/2008 a las 10:41 am
Seguramente no sea una campaña del metro de Tokio, sino de alguna asociación de viejos salidorros que quieren que entren guapas en el metro. 😉
Responder
Jelens dice:
08/05/2008 a las 10:43 am
Creo que la advertencia es por:
-Si hay un frenazo en el vagón y estas utilizando el lápiz o el pincel para maquillarte el párpado, te puedes dañar un ojo.
– Con tu brocha de colorete puedes esparcir de «colorete» al que se sienta al lado.
– Es sucio pintarse de esa manera. Las manos se manchan bastante.
– Tal vez se vea por el lado de que ha de ser algo «privado» y «personal», es como asearse.
Coincido con la mayoría de vosotros 😀
Responder
nacho62 dice:
08/05/2008 a las 10:44 am
Es una question de límites: maquillarse pertenece al aseo personal, se puede hacer en público, pero donde está el límite? un lapiz de labios no molesta pero si se corta las uñas o se saca los mocos? maquillarse va desde retocarse brevemente y se puede hacer en cualquier sitio hasta una ceremonia larguíiiisima y complicada como una cirugia plástica que si la hacen a mi lado en el metro no creo que me gustase.
Responder
Carola dice:
08/05/2008 a las 10:46 am
De acuerdo con Kantor, y además me parece un poco como de mala educación. Hay un lugar para cada cosa, ¿no?. Sin embargo, establecer una norma y gastarse la pasta en cartelitos, me parece sobreburocratizar las cosas triviales.
Responder
*Pat* dice:
08/05/2008 a las 11:30 am
Supongo que será una cuestion de respeto hacia los demás viajeros. Son muy suyos con el tema del respeto a los demás. Por molestar creo que no molesta, aunque yo jamás lo haría en un lugar así … todo el mundo mirandote (sobre todo las mujeres que son muy dadas a comparar ).
Yo lo he visto un par de veces en el Cercanias de camino al trabajo y la verdad que la chica en cuestión inició un ritual de «chapa y pintura» que miedo daría verla a la luz del día con la cara recien lavada … pero para gustos colores!!
Responder
iMeMiNe dice:
08/05/2008 a las 12:09 pm
La motivación del respeto no me cuadra… A menos que haya carteles que digan algo así como «no sobes a las chicas en los vagones» xDDD Creo que ese cartel tiene mucho más que ver con lo prácticos que son los nipones. Cualquier chica sabe el peligro que supone maquillarse en un autobús o metro aunque no lo haya hecho nunca… Te puedes autolesionar con el pintalabios, lápiz de ojos, rizador de pestañas… O terminar poniendo pringados a los de al lado.
Responder
fvalenciano dice:
08/05/2008 a las 12:57 pm
Yo creo que es una señal de prevención…
Normalmente las que se ven, que son muchas, no molestan lo más mínimo, per supongo que será por si alguna llega al extremo de molestar montándose un salón de maquillaje… me refiero a invadir más del espacio que le toca…
Responder
meneame.net dice:
08/05/2008 a las 1:01 pm
El metro de tokyo quiere evitar que las japonesas se maquillen en el metro…
Una campana organizada por el metro de Tokyo, con el lema "Por favor, Hazlo en casa" intenta concienciar a las japonesas de que no se maquillen en los vagones. Algo, que segun dicen es muy habitual en Japon…
Responder
Herzeleyd dice:
08/05/2008 a las 1:41 pm
Sería fácil provocar un accidente cuando se están perfilando los ojos o algo similar, un frenazo o algo del estilo podría crear un buen problema, para la chica y para el metro si le llegan a denunciar.
Responder
Javi dice:
08/05/2008 a las 2:09 pm
Una vez vi a una chica maquillarse desde cero en el tren y luego se levantó y comenzó a echarse un espray en las axilas, la verdad es que me pareció un poco grosero, supongo que dependerá del momento, porque no soy persona que se asuste fácilmente.
Sencillamente se considera algo privado lo de maquillarse y todo lo que esté dentro de lo íntimo no está bien visto si es mostrado en público. Como lo de besarse en la vía pública. Para nosotros existe diferencia pero para ellos no, es así de simple, diferentes culturas.
Los jóvenes están globalizados aquí muy a su manera y los mayores piensan que o se actúa o la cosa será luego más difícil de controlar.
Por ejemplo, en el McDonald de mi barrio hay enchufes para conectar el portátil o recargar el móvil mientras uno se zampa una hamburguesa, pero he llegado a ver a dos chicas con el uniforme de secundaria usando un cacharro de esos eléctricos que te rizan el pelo. No es el lugar adecuado, además de que una colegiala no debe de maquillarse ni de hacer experimentos con su pelo según el código de disciplina japonés.
Saludotes.
Responder
4URUN dice:
08/05/2008 a las 2:13 pm
Yo creo que a parte del tema del accidente, es más por educación y respeto a los otros viajeros. Yo en Barcelona ciudad he llegado a ver a chicas en moto maquillandose en los semaforos… creo que sería más lógico hacerlo en casa con todas las otras tareas del aseo personal.
Responder
pitote dice:
08/05/2008 a las 2:24 pm
Pues la verdad no veo en que puede molestar que una chica se esté maquillando en el trasnporte publico… Si fuese en su coche en un semaforo aun, pero ahí…
Responder
JoCkEy dice:
08/05/2008 a las 2:40 pm
La verdad es que sin fijarme demasiado había un montón de chicas que se maquillaban en el metro cuando estuve en Tokyo, me llamo la atención esa herramienta para las pestañas y el riesgo que corrían si alguien pierde el equilibrio por un frenazo o lo que sea :S.
Mientras lo sugieran y no lo prohíban no me parece mala idea.
Saludos,
Responder
NeGrO dice:
08/05/2008 a las 4:47 pm
Hombre, hay ciertas normas de respeto. No te pones a cortarte las uñas de los pies en un tren ni aunque hayas estado bebiendo antes, pero lo cierto es que no veo demasiado grave maquillarse en el tren.
Por ejemplo, más arriba, el colega Javi comentaba que una vez vio a una chica echándose desodorante en spray en el tren. Eso si es más molesto, y resulta un poco irrespetuoso ponerse a hacerlo en un sitio público como es el tren (el mismo ejemplo que cortarse las uñas de los pies) pero maquillarse así de una manera normal… No veo que hay de malo en ello.
En fin, lo mismo más adelante cuando sigan con la campaña, os explican por allí la razón de esto ^_^
Responder
Madness dice:
08/05/2008 a las 5:45 pm
A mi me comentó una amiga que vive allí que por lo visto está mal visto maquillarse en el metro porque hace tiempo las que lo hacian eran las host y mujeres ocn ese estilo de vida. Entonces es como que asocian que si te estás maquillando en el metro eres una furcia (sin rodeos xD).
A mi sinceamente no me parece mal siempre y cuando no molesten a los demás y no lleguen al momento que s eha comentado antes de echarse desodorante.
Es comprensible que a veces hayas salido tarde de casa y unido a que en el curro te pidan un «codigo de vestimenta» que indluya ir maquillada y no te quede otra que hacerlo pro el camino.
Responder
Hitomi dice:
08/05/2008 a las 9:04 pm
Una vez lo comentaba con Lola cuando estábamos el verano pasado en el metro viendo a una que estaba ahí dale que te pego en el metro toda puesta.
Yo la verdad es que pienso que con el traquetreo, en una de estas puedes sacarte un ojo.
Por otra parte, no puedes evitar quedarte mirando todo el proceso, yo creo que seguramente la gente se quedaría mirando, y es así, muchas miradas inevitablemente se van a la chica que está en medio del proceso. Supongo que será por eso, para no crear «espectáculo», lo que por otra parte es quitarnos un entretenimiento más mientras vamos en metro :/
Responder
Fanmakimaki ファンマキマキ dice:
08/05/2008 a las 10:27 pm
Pues me parece bien. Tu sabes como apesta un bote de laca de uñas cuando lo está usando la que está a tu lado en el bus??
Responder
x dice:
09/05/2008 a las 3:09 am
El problema reside en que mas de una lleva un monton de utensilios para maquillaje y cuando los saca o revuelve en el bolso o los mete ( parece que llevan una caja de herramientas completa ) hace bastante ruido y molesta a los viajeros que van sentados al lado ( durmiendo por ejemplo ). Les molesta tambien con los codos al meter y sacar las herramientas y no es la primera vez que por hacerse las pestan~as o la sombra de ojos se ha caido e bolso al suelo y todo a tomar por…
Responder
yonkeame.net » El metro de Tokyo quiere evitar que las japonesas se maquillen en el metro dice:
09/05/2008 a las 3:19 am
[…] » noticia original […]
Responder
carnitos dice:
09/05/2008 a las 3:35 am
Pues a mi tampoco me molesta ver a las chicas maquillandose siempre y cuando no sea manejando un carro, moto o cualquier cosa que ponga la vida en riesgo por estar distraidas. Eso de que se le salga el ojo o se arranque la pestania no creo que suceda en un metro, pues no paran de romplon o si? jaja por cierto que no tengo experiencia en metros porque en centro america no tenemos subterraneos solo los metros de bus que esos los maneja un piloto y talves el si se distraiga por estar viendo a la bella chica maquillandose 😉
Responder
carnitos dice:
09/05/2008 a las 3:36 am
vean la foto: el hombre esta distraido viendola !!
jaja me acabo de dar cuenta. asi que cuidado amigos que por estar viendo a las chicas y manejando nos vamos a causar un accidente
Responder
master dice:
09/05/2008 a las 3:53 am
MIS QUERIDOS HIJOS…
es por que en caso de accidente, se pueden hacer daño
simplemente por eso.
Responder
lobsang dice:
09/05/2008 a las 4:11 am
bueno debe ser por que, cuando estan maquillandose detras de ellos hay gente.. y por el simple hecho de ella estar haciendo eso.. obstruye el trafico de personas hacia los vagones o vice versa..
Responder
Mxgest dice:
09/05/2008 a las 5:37 am
Todos dan muchas propuestas, pero yo creo que es por un motivo sencillo… porque pueden hacerlo xD
Ahora en serio… debe ser por civismo, por lo menos eso me imagino…
Responder
Peasuke dice:
09/05/2008 a las 7:51 am
espero se sigan maquillando en el metro, por que es la cosa mas entretenida del mundo…
Responder
KOLMI dice:
09/05/2008 a las 8:39 am
en el 95 durante las excabaciones en Noganami hubo un derrumbamiento de tierra en las vias que hizo frenar en seco un tren y hubieron 3 chicas las cuales se clavaron algun objeto en el ojo a causa de estar makillandose 1 de ellas perdió el ojo y las dos otras el 80% de la visión
Responder
Miguel Ángel dice:
09/05/2008 a las 9:26 am
¿Es que nadie se ha fijado en la cara del tío que aparece en la esquina superior derecha del cartel?.
Creo que es una campaña anti-salios 🙂
Responder
salido_yo dice:
09/05/2008 a las 9:39 am
Pues yo creo que tiene razón Miguel Ángel.
Yo me pongo cachondo viendo a las niñas con el pelo mojado y la cara lavada sacar los trastos del bolso y maquillarse en el metro.
Qué guapas están, ajenas a todo. Es como meterse en su cuarto de baño.
hala! Ya le he dado motivos a más de dos para no hacerlo más…
Responder
Dave dice:
09/05/2008 a las 10:13 am
Qué bueno! La verdad es que una de las cosas que más me llamó la atención cuando estuve de viaje en Japón fue precisamente esto, ver a las chicas sacar un espejo en el metro y !hala! sombra aquí y sombra allá. Incluso en una cafetería de Roppongi recuerdo que vi el proceso de maquillaje enterito, PESTAÑAS POSTIZAS INCLUIDAS
Responder
Dave dice:
09/05/2008 a las 10:14 am
Qué bueno! La verdad es que una de las cosas que más me llamó la atención cuando estuve de viaje en Japón fue precisamente esto, ver a las chicas sacar un espejo en el metro y !hala! sombra aquí y sombra allá. Incluso en una cafetería de Roppongi recuerdo que vi el proceso de maquillaje enterito, PESTAÑAS POSTIZAS INCLUIDAS, de una chica y su amiga. Hay que ver lo coquetas que son las japonesas, pero me pareció muy divertido.
Responder
TragaVideos dice:
09/05/2008 a las 10:29 am
Estos japones son de lo mas raros. Además de esta señal tienen otras muchas que son de lo mas frikis
Responder
yo mimso dice:
09/05/2008 a las 10:29 am
Supongo que será para evitar que alguna niña queriendo imitar a la maquillante vaya a casa y haga lo mismo con unas tijeras
Responder
pari dice:
09/05/2008 a las 10:38 am
He leido varias veces entradas de este foro, y decirte que me encanta que la gente que vive fuera cuente sus vivencias y experiencias! Ojalá algún día esa persona sea yo…
Responder
GRASS dice:
09/05/2008 a las 12:01 pm
Yo creo que sin más está mal visto, de ahí que pongan al personaje ese detrás mirando atónito.
Responder
Prohibido maquillarse en el metro dice:
09/05/2008 a las 6:04 pm
[…] | Bellezones Más Información | Un español en Japón trackback ¿Recomendarías este post? Más noticias sobre: Maquillaje Tags: Japón, […]
Responder
Trompa dice:
09/05/2008 a las 7:33 pm
Es una falta de educacion. Es como si dejamos que la gente se corte las uñas en el metro, se quite la pelusa del ombligo, se sac ala cera de los oidos o tiene un pequeño duende acorralado en la nariz. Por desgracia harian falta mas carteles de estos, u otros que indiquen que por favor, si quieres escuchar mñusica, ponte cascos, no utilices el puñetero movil con altavoz. La gente es una mal educada.
Responder
elena dice:
09/05/2008 a las 7:37 pm
yo creo que es por el tema de la higiene personal, quizás vaya ciertamente ligado y lo consideren como un acto que es mejor realizar en casa antes de salir.
Aqui somos muy dados a imitar e ir de cosmopolitas, seguro que la tendencia sería ir cortandose las uñas, o fregando la sobaquera en mitad del bus jajajaja:p
Responder
Puki dice:
09/05/2008 a las 9:46 pm
Uy..yo he visto a unas separandose las pestañas (pegadas con maquillaje) con un alfiler o pínchos.
Imaginate si las empujan cuando hay mucha gente.
Sin ir mas lejos en mi época de cole una compañera tuvo un acidente en esas cirscuntancias.
:S
Responder
la chica de Potedaia dice:
10/05/2008 a las 12:07 am
Yo admiro la habilidad de esas mujeres, de verdad. Yo no puedo maquillarme con gracia ni sentada frente al espejo del baño mientras que las japonesas se maquillan en el metro y las mexicanas son capaces de maquillarse en un autobús que va a 80 km/hora por una autopista llena de baches O.o
Responder
andres dice:
10/05/2008 a las 12:25 am
Es un cartel machista, nadie se dio cuenta?
Pintate en tu casa que sino vienes mal maquillada.
Responder
Por favor hazlo en casa. « El Sanedrín dice:
10/05/2008 a las 12:56 am
[…] flapyinjapan me he enterado que en Japón más concretamente en el Metro de Tokyo se ha creado una campaña para […]
Responder
Tu mundo virtual dice:
10/05/2008 a las 2:02 am
Hola, de verdad te felicito, tú página me parece muy interesante y sobre todo tiene muy buen contenido, a la vez te invito a ti y a todos tus visitantes para que visiten también mi blog el cual es http://tumundovirtual.wordpress.com si te gusta mi blog te propongo la idea de que nos linkemos. espero tu mensaje.
Responder
Ender Wiggins dice:
10/05/2008 a las 2:07 pm
Yo creo que el tío que está detrás no está enfadado… más bien puesto. Como ya han propuesto lo de frenazo-mujer maquillada tuerta, lo único que se me ocurre es que quieren evitar posibles incidentes de fetichismo (que ya sabemos que para esto los Japoineses son muy variados)
Y si no, mandadle el cartelito a Kirai y que lo traduzca 😛
Responder
shysh dice:
10/05/2008 a las 8:16 pm
Hacemos en el metro lo que no nos da tiempo a hacer en casa. En Barcelona se estudian apuntes, se maquillan, se comen bocadillos, se dan petitsuí a los niños, se hacen sudokus, llamadas, se lee, hay un tipo que practica con la gaita electrónica (cierto, eh), se coemnta el futbol. Si nos pasamos media hora cada vez en los trenes porqué no hacer cosas? Saludos.
Responder
alberto dice:
11/05/2008 a las 1:45 am
Hola David, moooola tu blog.
Yo creo que lo quieren prohibir por la higiene y para que no molesten. Se pintan y también se peinan, y esto no me diréis que no puede causar molestias si una tia está dale que te pego con el peine a tu lado. Yo he visto cortarse las puntas del pelo en el metro de París, tengo fotos.
En Madrid las tias se pintan en el coche, mientras conducen, entre atasco y atasco, pero no solo cuando el coche está parado, lo veo todos los días. Esto sí que es increible.
Un abrazo,
Responder
Antonio Ham dice:
13/05/2008 a las 3:51 am
Pues como dijo Kantor…por ejemplo Yo trabajo en una Empresa de Autoservicio originaria de USA…W*l-M*t pero en Mexico y se cuidan mucho de que le pase algo al Cliente dentro del preimetro de la Tienda…porque Ya te estan demandando por Millones…daño psicologico y lo q resulte…en USA asi es, incluso hay gente q lo hace a proposito para sacar $$…pero en Japon…no se si eso se acostumbre, NO creo.
Responder
OMG dice:
17/05/2008 a las 1:59 am
Menos mal que por fin toman medidas contra ellas!
La gente no se da cuenta del peligro que esconden las sombras de ojos Chanel usadas de cualquier manera! Suerte que las autoridades hayan puesto solución al grave problema del maquillaje y el transporte público.
xD
Responder
nekochik dice:
22/05/2008 a las 1:12 am
Pues yo las admiro mucho… yo nesesito un gran espejo y una plataforma ke no se mueva xD
ahh las amo T_T mis queridas gals
Responder
Tatenori dice:
22/05/2008 a las 5:51 pm
Hola. En mi blog he puesto la explicación de la campaña según la compañía, y también he traducido-resumido lo que se comenta en algunos blogs de japoneses, a lo mejor ayuda a dilucidar un poco el tema…
Responder
Japonesa fan del Osasuna ( オサスナのファン日本女の子 ) | Un español en Japón dice:
18/06/2008 a las 8:45 am
[…] en el tren hacia Osaka para ver un partido de los Hanshin Tigers. Una japonesa sacó su espejo para maquillarse en el vagón. Hasta ahí, todo normal, lo sorprendente es que en la parte trasera del mismo tenía una pegatina […]
Responder
Tercer aniBLOGsario !! | Un español en Japón dice:
03/10/2008 a las 10:47 am
[…] algunos de los posts con mas éxito de los últimos 12 meses : – Mio Kasahara ( 笠原実桜 ) – Por favor, hazlo en casa ( 家でやろう ) – Crónica de la quedada Kansai KDD 2.0 – Español “Coloquial” – Día de Playa en Japón ( […]
Responder
nègre chipie dice:
16/05/2014 a las 5:06 pm
Je vais vous dire que ce n’est nullement incohérent !!!
Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta