Batsu y Maru (×と○)

Maru

Batsu y maru son los nombres que reciben la cruz y el círculo en Japón respectivamente, y se usan de forma constante para indicar lo que está bien y lo que es mal. Ya sabéis que los japoneses son muy gráficos : las maquetas de los plato de comida, las fotos en los menús, los cartelitos, así que no es extraño que se usen estos símbolos tan fáciles de entender. Por ejemplo, La cruz siempre significa prohibición, algo incorrecto, que está mal hecho o no debe hacerse, por ejemplo, en la imagen superior podéis ver un tanuki, con cartelitos de «BATSU» (×), mostrando qué no se debe hacer en el metro de Tokyo.

Japan-Batsu

La verdad es que este símbolo se usa constantemente, incluso los japoneses lo hacen cruzando sus brazos (imagen sobre estas líneas). En contrapartida, tenemos el «MARU» (○) se usa más en carteles y, aunque alguna vez me lo han hecho con los brazos (que se me escapaba la risa) no suele ser tan común. Pronto, Batsu y Maru será una nueva sección de este blog donde intentaré hablar de la verdad o falsedad que hay en diferentes rumores, tópicos y sensacionalismos que he leído (o me han preguntado) sobre los japoneses y la sociedad japonesa en general. A ver qué os parece. 😉

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *