Andorra (アンドラ)

Sé que, habitualmente, mis entradas sobre aventuras fuera de Japón son los miércoles, pero debido a que ayer no pude actualizar voy a publicarlo hoy (jueves) de forma excepcional. También lo haré de forma bilingüe en español y japonés, ya que creo que esta lectura también es interesante para mis amigos japoneses.

Fotografía cortesía de Ignacio Izquierdo.

Hace un mes aproximadamente fui con seis amigos a Andorra, el país de los Pirineos, un pequeño estado que se encuentra entre España y Francia. El idioma oficial es el catalán, pero los andorranos pueden también usar el español y el francés. En la superior podéis ver a Diego, Pedro de Minube, Digitalmeteo, Mendo, Vagamundos, Ignacio y yo.

1カ月前に友達6人とアンドラへ行ってきた。アンドラは、ピレネー山中にある、スペインとフランスに挟まれた国家です。公用語はカタルーニャ語だけど、スペイン語とフランス語も通じる。上の写真にはディエゴ, ミヌべのペドロ, ディジタルメテオ, メンド, バガムンドス, イグナシオと私を見える。

Andorra, es famoso por ser un lugar muy bueno para hacer deportes de invierno (ski,snowboard…) y para hacer compras, pero puedes realizar muchas otras actividades. En nuestro caso, hicimos buceo bajo hielo (que fue una experiencia muy intensa), paint-ball y montamos en el famoso tobotronc！Así mismo, pudimos disfrutar de un masaje y las aguas de Caldea para relajarnos y divertirnos un rato. Os dejo con un vídeo que resume nuestro viaje…

アンドラはショッピングやウィンタースポーツ（スキー、スノーボードなど）で人気の場所だけど、他にも色々な活動が出来るよ！例えば私たちはアイスダイビング(すごく面白かった)とペイントボールに挑戦したりとトボトロンクにも乗った！カルデアっていうスパでマッサージしてもらって、温水プールで遊んで楽しかった。下の旅行のビデオを見てみて！：

Gracias a Turismo de Andorra y Minube.