Ahora mismo lees el archivo de

Okayama

El castillo de Okayama (岡山城)

Castillo de Okayama

En esta primera imagen tenemos mis dos lugares preferidos de la ciudad de Okayama: a nuestra izquierda, el Kōraku-en (後楽園), un jardín del que os hablaré dentro de unas semanas, a la derecha El castillo de Okayama (岡山城), también conocido como «el Castillo Cuervo» (烏城 U-jou), debido al color negro en su fachada exterior.

Okayama Castle

Curiosamente, este castillo, junto con el de Matsumoto, en Nagano, son los únicos con el exterior negro de todo Japón, hasta el punto de que ambos comparten apodo : «el Castillo Cuervo», solo que en el caso del de Matsumoto la lectura de los mismos kanjis (烏城) es diferente: karasu-jou.

DSC07439

El castillo fue originalmente construido en el s.XVI pero no aguantó a los bombardeos americanos de 1945 y lo que vemos ahora es una réplica construida en los años 60. En su interior, encontraremos un pequeño museo con modelos y representaciones de cómo era la fortaleza en sus tiempos de plenitud, así como espadas y armaduras de la época. también destacaría el mirador que hay en la zona más alta y que ofrece una espléndida vista de la ciudad y los jardines.

DSC_07430

Aunque, contra más te acercas al castillo, más espectacularidad pierde, las vistas de los alrededores son de esas que invitan a hacer viajar la imaginación. No vengo mucho a esta ciudad… pero siempre que vengo no puedo dejar de saludar a mi amigo «El cuervo»… ¿Os venís conmigo?

¡ BUEN FIN DE SEMANA A TODOS !

DSC07434

En el circuito de Okayama (岡山のサーキットで)

ABC_9736

Hace un par de fines de semana tuve el honor de ser invitado por el equipo de Seat Sport España, a asistir en el circuito de Okayama al campeonato mundial de turismos (WTCC). Desde aquí quiero mandar mis agradecimientos a Antonio Rodríguez, team manager del equipo que fue el que hizo posible que pudiera pasar un fin de semana tan genial !

ABC_9957

Además tuve la oportunidad de conocer a el famoso doctor de medicina deportiva, Ignacio Muro y al gran fotógrafo del motor Miquel Liso, que además de dejó juguetear con su equipo, vamos… unos cracks !! En la foto de aquí abajo les pillé desprevenidos :

Ignacio Muro y Miquel Liso

Además tuve la oportunidad de asistir a una victoria histórica, ya que Seat ganó por primera vez el campeonato del mundo justo el día que estuve yo allí. Aquí os dejo algunas fotos de aquel lluvioso día.

WTCC08 Podio

ABC_0093>

ABC_0106

Más fotos >>

Love drugs (くすりのラブ)

Sí, «LOVE DRUGS«, ese es el nombre de una farmacia que me encontré en el centro de Okayama, creo que poco queda comentar de la curiosidad de este nombre. Volvemos a los juegos de traducciones entre japonés, inglés y español…

Si nos fijamos en el nombre nipón : くすりのラブ (a la derecha), la traducción directa al español «Amor a las medicinas«, es extraña, pero pase… pero si antes pasamos por la versión en inglés… tachaaaaan !! ahora se llama «Amo las drogas«.

Con que nombre os quedáis?