«Siguiente Mamada«, eso es lo que pensé cuando ví el letrero en el tren local que me llevaba a Utsunomiya, donde poco después me encontraría con Nuria. No se si es que soy un «mal-pensado» o a cualquiera le vendría a la cabeza algo similar al ver una estación con un nombre tan «especial»… Y es que, Japón, es un país lleno de «nombres desafortunados«. No olvidemos algunos legendarios, como el Tanga Market, la Boutique Pene o el café Cafe Moco.
Sí, es cierto que el nombre de este mercado que ví cerca de la estación de Kokura (en Kitakyushu) no es tan desafortunado como otros que ya se han visto en este blog, pero es que fue ver este cartel y pensar : «Aquí debería traer yo a mis amigas japonesas a comprar mas a menudo» ;).
¿Estoy muy mal de lo mío?¿ A vosotros/as que se os vendría a la cabeza?
Siguiendo con mi colección de nombres desafortunados de oriente, hoy solo quería hablar de un clásico, pero que es de los mejores que encontraremos jamás: el restaurante de comida asiática (sobretodo de China y Vietnam) ubicado en París y llamado : Tan Dao Vien . No comentaré mucho más… a buen entendedor pocas palabras bastan… 😉
Foto tomada en la planta baja del Nakano Broadway.
Me he encontrado muchos nombres desafortunados en Japón, tantos que había decidido no postear sobre ellos porque si no este blog iba a ser monotemático, pero en ese caso haré una excepción porque este se lleva la palma. Contra la Boutique «Pene» ( 「ペネ」ブティック ) no tiene nada que hacer ni el Café Moco, ni el Mitsubishi Pajero, ni los restaurantes Caca Casa que me he encontrado en alguno de mis viajes.
Sí, sé que seguro que habéis oído hablar de él en otros blogs, pero es que no podía pasar sin hablar de él. Este café, localizado en Tokyo, concretamente en Akihabara, muy cerca de la estación, es conocido entre los japoneses por su decoración a la europea, su Wi-fi y porque todas y cada una de las tazas son diferentes del resto.
Por supuesto, como podéis imaginar, para el público hispanohablante, lo que más llama la atención es su nombre. Los nombres desafortunados entre el japonés y el castellano son bastante comunes. De hecho también hay un coche llamado Moco. Si queréis ir, podéis ver su localización exacta en este mapa. Esta foto es de la entrada principal (aunque apuesto que lo reconoceríais sin problemas) 😛
Después de comentar esto se me ocurre que muchos de vosotros quizás hayáis escuchado nombres desafortunados de este tipo tanto en japón como en otros países. Si recordáis alguno no dejéis de compartirlo en los comentarios !! 😀
